Traduction de «l’entreprise nordic capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

entreprise de capital-risque | société de capital risque | SCR [Abbr.]
capital risk society | venture capital firm

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

Loi modifiant la Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to amend the Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

Comité de l'accès des petites entreprises au capital
Committee on Small Business Access to Capital

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

coentreprise avec participation au capital social | entreprise en association | opération en association | société à capital mixte
equity joint venture

conseil aux entreprises en matière de structure du capital
advice to undertakings on capital structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nordic Capital est une société de capital-investissement établie à Jersey qui investit principalement dans de grandes et moyennes entreprises des pays nordiques et des régions germanophones d'Europe.
Nordic Capital is a private equity company headquartered in Jersey and primarily investing in large and medium-sized companies in the Nordic region and in German-speaking parts of Europe.

Le 4 juin 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Nordic Capital VII Limited («Nordic Capital», Jersey), appartenant au groupe Nordic Capital (Jersey), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tokmanni Oy («Tokmanni», Finlande) et de ses filiales, par achat d'actions et d'actifs.
On 4 June, 2012 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Nordic Capital VII Limited (‘Nordic Capital’, Jersey) belonging to the Nordic Capital Group (Jersey) acquires control of the whole of Tokmanni Oy (‘Tokmanni’, Finland) and its subsidiaries within the meaning of Article 3(1) (b) of the Merger Regulation, by way of purchase of shares and assets.

Le 15 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nordic Capital VI Limited («Nordic Capital», Îles anglo-normandes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Thule AB («Thule», Suède) par achat d'actions.
On 15 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Nordic Capital VI Limited (‘Nordic Capital’, Channel Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Thule AB (‘Thule’, Sweden) by way of purchase of shares.

L’une de ces entreprises, Leaf International BV, contrôlée conjointement par Nordic Capital, est un fabricant de confiseries et un fournisseur d’ICA Meny.
One of these portfolio companies, Leaf International BV, jointly controlled by Nordic Capital, is a sugar confectionery manufacturer and supplier of ICA Meny.

Nordic Capital est un important fonds de placement privé scandinave qui contrôle des entreprises actives dans divers domaines, principalement en Europe du Nord.
Nordic Capital is a leading private equity fund in the Nordic region whose portfolio companies are active in diverse areas, mainly in Northern Europe.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise suédoise NT Holding AB par Nordic Capital III Ltd et Trelleborg International B.V., qui appartiennent au groupe suédois Trelleborg.
The European Commission has authorised the acquisition of Swedish NT Holding AB by Nordic Capital III Ltd and Trelleborg International B.V. belonging to the Swedish Trelleborg Group.

Nordic Capital est une société de capital-risque contrôlée par six sociétés d'investissement: Electra Investment Trust Plc, une entreprise britannique, et Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfonden 4:e, Svenska Handelsbanken et Skandia, qui sont toutes des entreprises suédoises.
Nordic Capital is a venture capital company controlled by six investor companies; Electra Investment Trust Plc of Britain and Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfonden 4:e, Svenska Handelsbanken and Skandia, all of Sweden.

Le 23 août 1995, la Commission a adopté une décision autorisant l'entreprise suédoise Nordic Capital à acquérir une participation dans le groupe suédois Transpool.
On 23 August 1995, the Commission adopted a decision authorising the Swedish company Nordic Capital to acquire a share in the Swedish travel group Transpool.