Vertaling van "l’entrepreneur qui apprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil de l'entrepreneur dans le cadre des AFPS [ profil de l'entrepreneur AFPS ]
AFD contractor profile

rendement de l'entrepreneur [ performance de l'entrepreneur ]
contractor performance [ contractor's performance ]

Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements servant de garantie) [ Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements de la garantie) ]
Contractors Security Release for Bonds and Surety Bonds Held as Security [ Contractors Security Release, for Bonds and Surety Bonds Held as Security ]

entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de construction
building contractor | contractor

bénéfice de l'entrepreneur | profit de l'entrepreneur
entrepreneur's profit | operator's profit

entrepreneur autonome | entrepreneur individuel
independent contractor

auditer des entrepreneurs
analyse contractors | assess contractors through auditing | audit contractors | scrutinise contractors

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors

directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres
bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 (1) L’entrepreneur qui apprend qu’une poursuite est ou pourrait être engagée contre lui pour tout fait — acte ou omission — accompli par lui dans le cadre du marché de services doit, dans les 15 jours après l’avoir appris, faire parvenir par courrier recommandé au ministre, à l’adresse indiquée dans le marché de services, un avis écrit à cet effet accompagné de tout document pertinent.
14 (1) A contractor who becomes aware of a possible or actual claim in respect of anything done, or omitted to be done, by the contractor under a contract for services shall, within 15 days after becoming aware of the possible or actual claim, give by registered mail a written notice of the claim, together with any relevant documents, to the Minister at the address specified in the contract for services.

Monsieur le Président, alors qu'un entrepreneur avoue à la commission Charbonneau avoir utilisé des prête-noms pour financer des partis politiques, on apprend que des citoyens dont les noms figurent sur la liste des contributeurs du Parti conservateur, en 2009, nient catégoriquement avoir versé ne serait-ce que 1 ¢.
Mr. Speaker, one businessman told the Charbonneau commission that he had used false names to finance political parties, and we also know that some people whose names appear on the list of Conservative Party donors in 2009 categorically deny having donated even a penny.

Aujourd'hui, on apprend de la part d'un entrepreneur qu'il a été invité par un organisateur parce qu'on allait pouvoir lui parler directement d'un contrat.
Today we learned from a contractor that he was invited by an organizer so that they could speak directly about a contract.

Voilà qu'on apprend que M. Cameron Forbes, un entrepreneur de Markham en Ontario, a donné 500 $ lors du cocktail de financement dans Bourassa auquel assistait le ministre des Travaux publics.
The latest news is that Cameron Forbes, a contractor from Markham, Ontario, made a $500 donation at the cocktail fundraiser in Bourassa that the Minister of Public Works attended.

Monsieur le Président, voilà qu'on apprend qu'un certain M. Jacques Canac-Marquis, qui a obtenu la gestion du contrat pour la réfection du Parlement après que l'entrepreneur, M. Sauvé, ait fait faillite, était lui aussi au cocktail de financement en présence du ministre des Travaux publics de l'époque.
Mr. Speaker, we recently learned that a certain Jacques Canac-Marquis, who took over managing the contract to renovate the Parliament buildings after the original contractor, Mr. Sauvé, went bankrupt, was also at the cocktail fundraiser attended by the then minister of public works.