Traduction de «l’entreposage et l’utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de la distribution et de l'entreposage [ directrice de la distribution et de l'entreposage ]
distribution and warehousing manager

ouvrier à l'entreposage [ ouvrière à l'entreposage ]
storage worker

contremaître à l'entreposage [ contremaîtresse à l'entreposage ]
storage foreman [ storage forewoman ]

valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise
value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business

assurer une utilisation efficace de l'espace d'entreposage
efficiently manage warehouse space | ensure effective use of warehouse space | effectively utilise warehouse storage space | ensure efficient utilisation of warehouse space

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage
legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations

entreprise d'entreposage | société d'entreposage
warehouse company | warehouse concern

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, le projet de loi porte sur les dons de sperme et d'ovules, leur entreposage et leur utilisation. Il couvre toute la question de la fécondation de l'ovule en dehors du corps d'une femme; il porte sur toute l'évolution de l'oeuf fécondé jusqu'au quatrième jour suivant la fécondation, en dehors du corps d'une femme, ou plus longtemps s'il est congelé pour être utilisé ultérieurement.
Broadly speaking, the draft legislation covers the donation of sperm and ova, its storage and use; it addresses the fertilization of the egg by the sperm outside the body of a woman; it deals with the fertilized egg up to the 14th day after fertilization, outside the body of a woman, or longer, if it's frozen for some later use.

résistance aux basses et hautes températures lorsqu’un entreposage ou une utilisation de l’article pyrotechnique dans ces conditions sont prévus et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d’être compromises par le refroidissement ou l’échauffement d’un composant ou de l’article tout entier;
resistance to low and high temperatures, where the pyrotechnic article is intended to be kept or used at such temperatures and its safety or reliability may be adversely affected by cooling or heating of a component or of the pyrotechnic article as a whole;

Les conteneurs qui servent à l’entreposage ou au transport de graisses mélangées, d’huiles d’origine végétale ou de produits dérivés qui sont destinés à des aliments pour animaux ne sont pas utilisés pour l’entreposage ou le transport d’autres produits, à moins que ces produits ne soient conformes aux exigences:
Containers which are to serve for storage or transport of blended fats, oils of vegetable origin or products derived thereof intended for use in feed shall not be used for the transport or storage of products other than these unless the products comply with the requirements of:

[55] BG: les engagements ne s'appliquent pas aux services liés à la collecte, au transport, à l'entreposage, à l'utilisation secondaire, au recyclage, à la régénération, à l'utilisation dans la production d'énergie et de matériaux, ainsi qu'à l'élimination des ordures, substances et déchets dangereux.
[55] BG: the commitments do not apply to services related to the collection, transportation, storage, secondary use, recycling, restoration, use in the production of energy and materials, and disposal of dangerous waste, refuse and substances.

Résistance aux basses et hautes températures lorsqu'un entreposage ou une utilisation de l'article pyrotechnique dans ces conditions sont prévus et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d'être compromises par le refroidissement ou l'échauffement d'un composant ou de l'article tout entier.
Resistance to low and high temperatures, where the pyrotechnic article is intended to be kept or used at such temperatures and its safety or reliability may be adversely affected by cooling or heating of a component or of the pyrotechnic article as a whole;

En réponse à cet incident, l'Agence a émis un avis de biosécurité sur le virus A (H2N2) qui recommandait de prendre certaines précautions particulières au plan du traitement, de l'entreposage, de l'utilisation et du transport sécuritaire du virus A (H2N2).
In response to this incident, the Agency issued a Biosafety Advisory for Influenza A (H2N2) with specific precautions for safe handling, storage, use and transport of Influenza A (H2N2).

Nous ne prévoyons pas exiger de licence pour la possession, l'entreposage ou l'utilisation de composantes non explosives et, de façon générale, la mise en oeuvre de la Convention de l'OÉA devrait être invisible et n'avoir aucune incidence sur les utilisateurs canadiens.
We do not foresee the requirement for any licence for the possession, storage, or use of these inexplosive components, and in general the implementation of the OAS convention should be invisible, should have no effect upon the Canadian user communities.

L'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant des produits sanguins sont interdits dans les exploitations détenant des ruminants; de même, l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant des farines de sang sont interdits dans les exploitations détenant des animaux d'élevage autres que des poissons.
The use and storage of feedingstuffs containing blood products shall be prohibited in farms where ruminants are kept, and that of feedingstuffs containing blood meal shall be prohibited in farms where farmed animals other than fish are kept.

On propose de mettre en place un code de gestion des pesticides qui va établir des normes sur la vente, l'entreposage et l'utilisation des pesticides.
It is proposed to put in place a pesticide management code that would set standards regarding the sale, storage and use of pesticides.

L'Institut a pour mission d'assurer des méthodes de fabrication, de transport, d'entreposage et d'utilisation sécuritaire des produits fournis par ses membres.
The institute and its members are committed to the safe manufacture, transport, storage, and use of its products.