Traduction de «l’entremise des médias » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pressions par l'entremise des médias
Media Advocacy

Loi sur la Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale par l'entremise de coopératives d'électricité
An Act respecting the Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville and repealing the Act to promote rural electrification by means of electricity cooperatives

Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement
AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment

entremise | étrier
cross bar

entremise | patte de chalut
leg | spreader | spreading wire

agir par l'entremise d'un employé
to be represented by an employee

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps de donner des places au Canada sur Internet, de voir à ce que les Canadiens aient accès à Internet à prix abordable, d'appliquer nos lois sur le droit d'auteur à Internet en vue de protéger les créateurs, d'utiliser ce nouveau média pour promouvoir la culture et de voir à ce que soit exercé dans l'avenir un contrôle sur le contenu des émissions diffusées par l'entremise de ce nouveau média, faute de quoi nous serons tous perdants.
It is time to keep Canadian spaces on the net, make access to the net affordable to Canadians, enforce our copyright laws on the Internet to protect creators, use the new media to promote culture and act to ensure future control over our broadcasting content on the new media or we will all be losers.

Les secteurs du cinéma, de la télévision et des médias numériques bénéficient actuellement d'une aide gouvernementale par l'entremise du Fonds des médias du Canada.
The film, television, and digital media sectors currently benefit from government support through the Canada Media Fund.

En fait, Environnement Canada veut que les demandes soient acheminées par l'entremise de son agent des relations avec les médias, afin de s'assurer que les spécialistes de la question soient disponibles pour s'adresser aux médias dans le cas de questions complexes et techniques, et afin d'être tenus bien au courant de ce qu'on demande aux employés du ministère.
To be clear, Environment Canada asks that requests be run through its media relations officer in order to better ensure that subject matter experts are made available to speak to the media on complex and technical issues, and to be kept fully informed on what is being asked of its employees.

D. considérant qu'un fonctionnaire de la Cour générale de Qatif a déclaré que la Cour avait aggravé sa peine, suite à la demande du Conseil supérieur de la magistrature, en raison de sa tentative d’envenimer la situation et d’influencer l’appareil judiciaire par l’entremise des médias,
D. whereas an official at the General Court of Qatif has declared that the Court increased the woman's sentence, following direction from the Supreme Council of the Judiciary, because of her attempt to aggravate and influence the judiciary through the media,

D. considérant qu'un fonctionnaire de la Cour générale de Qatif a déclaré que la Cour avait aggravé sa peine, suite à la demande du Conseil supérieur de la magistrature, en raison de sa tentative d'envenimer la situation et d'influencer l'appareil judiciaire par l'entremise des médias,
D. whereas an official at the General Court of Qatif has declared that the Court increased the woman's sentence, following direction from the Supreme Council of the Judiciary, because of her attempt to aggravate and influence the judiciary through the media,

Nous estimons que, pour chaque dollar dépensé de cette façon, 4 $ étaient consacrés à d'autres activités des administrations fédérale ou provinciale, par l'entremise des médias, par le truchement d'une contre-publicité américaine, par l'entremise des conseils scolaires ou par l'entremise de la panoplie d'organismes partenaires qui forment une coalition locale pour la réduction du tabagisme.
We estimate that, for each dollar spent in that way, $4 was spent in other activities by federal or provincial governments, through media coverage, through U.S. counter-advertising, through school boards, or through the wide range of partner agencies that form a local tobacco reduction coalition.

Au Venezuela, on regardait de plus en plus un poste de télévision colombien pour se tenir au courant des événements par l'entremise de médias internationaux, pas de médias locaux.
There is a Colombian TV station that is seen in Venezuela more and more because we learn about what is taking place through international media, not through local media.