Traduction de «l’entière protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placé sous l'entière autorité [ placé sous l'entière responsabilité de ]
controlled by

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sous l'entière autorité de l'employeur
under the control of the employer

durée arrondie à l'entier inférieur
curtate

âge arrondi à l'entier le plus proche
age nearest birthday

défense contre l'incendie | protection
fire control | fire conservancy | fire protection

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive fixe les règles pour garantir la protection pleine et entière des citoyens non représentés en cas de situation de crise.
The Directive sets up the rules to guarantee that unrepresented citizens are duly taken into account and fully assisted in crisis situations.

Il a toutefois le droit de bénéficier de l’entière protection de la loi, y compris de l’assurance que les règles concernant les privilèges parlementaires tant collectifs qu’individuels seront appliquées, et ce, tout en étant assujetti au droit pénal et à la protection que procure ce droit.
The Member is, however, entitled to the full protection of the law, including the application of both corporate and individual parliamentary privilege and is subject to the criminal law and the protection it provides.

Devant une cour martiale, les gens bénéficient de l'entière protection que leur confère le droit à l'assistance d'un avocat et le droit à une défense pleine et entière.
In the court martial, individuals have all the protections of right to counsel, full answer and defence and a criminal record attaching to that.

Cela garantira l'entière protection des intérêts des consommateurs.
This will guarantee that consumers' interests are fully protected.

En bref, l’objectif d’harmonisation des conditions requises et des statuts des bénéficiaires de la protection internationale et du contenu de cette protection n’a pas encore été entièrement concrétisé.
In short, the aim of harmonising the qualification and status of beneficiaries of international protection and the content of that protection has not yet been fully achieved.

Pour assurer l'entière protection des informations sur les empreintes digitales prescrites par ce projet de loi, les dispositions législatives disent explicitement que celles-ci peuvent uniquement être versées dans la banque de données.
In order to ensure full protection of the fingerprint information provided for in this bill, the legislative provisions state explicitly that they may only be stored in the DNA data bank.

La Commission considère en effet que la législation française ne permet pas de garantir l'entière protection de certaines espèces d'oiseaux sauvages pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification ainsi que pendant les périodes de reproduction et de nidification.
The Commission considers that the French legislation fails to guarantee complete protection of wild bird species during their return to their breeding grounds and during nesting and rearing.