Traduction de «l’ensemble du paquet que nous signons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pris dans son ensemble, ce paquet offre selon nous la combinaison de mesures la mieux adaptée pour faire face à la situation actuelle sur le marché.
Taken together, we consider that this package offers the most appropriate mix of measures to deal with the current market situation.

L’ensemble du paquet que nous signons aujourd’hui sera applicable dans l’Union européenne à partir du 1 janvier 2011, donc très bientôt.
The whole package which we are signing today will start to apply in the European Union from 1 January 2011, so very soon.

C'est ce que nous avons présentement ici, avec un projet de loi anti-emploi, anti-croissance, anti-prospérité qui nous est fourni dans un paquet pour être voté dans son ensemble sans qu'on puisse y passer suffisamment de temps pour étudier la portée de chacune de ses dispositions.
That is what we are seeing here now, with the anti-jobs, anti-growth, anti-prosperity bill that has been presented as a package for us to vote on in its entirety without sufficient time to study the consequences of each of its provisions.

La coopération entre les rapporteurs et les rapporteurs fictifs a été grande concernant ce paquet et nous souhaitons transmettre un message au Conseil: nous avons l’intention de négocier l’ensemble du paquet, et pas une série de rapports individuels.
There has been a great deal of cooperation between all the rapporteurs and the shadows on this package and we would like to send a message to the Council that we intend to negotiate this as a package, not as a series of individual reports.

Quand nous signons tous ces accords commerciaux bilatéraux, nous devons vraiment nous demander si, mis ensemble, ils répondent aux intérêts du Canada.
When it comes to these bilateral trade agreements, the concern here is that when we compound them and stack them up, we have to really look at what is in the interests of Canada.

Nous avons maintenant bouclé l'ensemble du paquet des télécommunications, qui apportera une grande valeur ajoutée aux citoyens européens et au développement de la société de l'information" a-t-il déclaré.
We have now concluded the whole telecom package. This will provide great added value for European citizens and for the development of the Information Society".

Si nous le faisons, je suis sûr que nous pourrons progresser et approuver l'ensemble du paquet, ce qui constituera une avancée majeure pour l'économie européenne et la compétitivité de l'Europe.
If we do that, I am sure that we can move forward to approve the whole package in what will be a major advance for the European economy and for Europe's competitiveness.

L'ensemble du paquet que nous avons devant nous est très complexe et nécessite beaucoup de travail sur les détails.
The whole package that we have before us is very complicated and needs a great deal of detailed work.

Finalement, sur l'ensemble du paquet concernant la lutte contre le terrorisme, nous devons garantir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Finally, on the overall package on combating terrorism, we have to ensure respect for fundamental human rights and freedoms.

Nous notons avec satisfaction que la mise en œuvre des programmes et projets régionaux prioritaires a donné de bons résultats jusqu'ici, y compris un ensemble de mesures à démarrage rapide ("paquet Quick Start") que nous avions recommandées en mars dernier à la Conférence régionale pour le financement dans l'Europe du sud-est.
We note with satisfaction the successful implementation so far of the priority regional projects and programs, including a Quick Start Package which we recommended last March to the Regional Funding Conference for Southeast Europe.