Vertaling van "l’ensemble de l’actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]
National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]

procureur cantonal | procureure cantonale | procureur pour l'ensemble du territoire cantonal | procureure pour l'ensemble du territoire cantonal
Cantonal Prosecutor (1) | Cantonal Attorney (2)

portail pour l'ensemble du gouvernement canadien [ portail pour l'ensemble du gouvernement du Canada ]
common Government of Canada portal [ common portal for the Government of Canada ]

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale
heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia

incidence sur un exercice complet | incidence sur l'ensemble de l'exercice | impact en année pleine
full-year impact

ensemble autonome | ensemble normalisé | ensemble préfabriqué | ensemble prêt à utiliser
package

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

comptabilisation à l'actif (1) | inscription à l'actif (2) | capitalisation (3)
disclosure as an asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, même si nous reconnaissons que les améliorations locatives n'ont pas une grande valeur s'il faut les réaliser à titre d'éléments d'actif, il est très important que les sociétés puissent continuer à financer l'ensemble de l'actif fixe de l'entreprise dans le cadre du programme de la LPPE, et pas seulement l'actif immobilisé comme le matériel.
The end result is that we do recognize that leasehold improvements have limited assets in a situation where we have to claim and realize on them, but it's very important that businesses be able to continue to finance all fixed assets of the business under the SBLA program, and not just capital assets, as in equipment.

si aucune des personnes physiques visées au point a) ou b) pouvant prétendre collectivement ou solidairement à l'ensemble des revenus des actifs ayant généré ce paiement, ou à l'ensemble des autres actifs représentant ce paiement, au moment de la réception ou de l'attribution du paiement d'intérêts, toute personne physique au profit de laquelle s'ouvre ultérieurement, proportionnellement aux droits qu'elle peut faire valoir à l'égard de ce paiement, un droit à tout ou partie des actifs ayant généré le paiement d'intérêts ou à d'autres actifs représentant un tel paiement.
if none of the individuals referred to in point (a) or (b) are collectively or severally entitled to all of the income arising from the assets producing such payment, or to all the other assets representing such payment, at the time of receipt or securing of the interest payment, any individual, in proportion to his entitlement to that income, who, at a later date, becomes entitled to all or part of the assets producing the interest payment or to other assets representing such interest payment.

Ce suivi fournit une vue d’ensemble actuelle des actifs gérés et inclut l’observation, pour chaque FIA, de l’activité de souscription et de remboursement ou, le cas échéant, des appels de fonds, des distributions de capital et de la valeur des actifs dans lesquels il a été investi.
Monitoring shall reflect an up-to-date overview of the assets under management and shall include the observation of subscription and redemption activity or, where applicable, capital draw downs, capital distributions and the value of the assets invested in for each AIF.

le transfert de l’ensemble du patrimoine actif et passif des sociétés qui fusionnent à la nouvelle société.
the transfer to the newly merged company of all the assets and liabilities of the merging companies,

Nous comptons environ 150 membres qui, ensemble, administrent des actifs d'une valeur approximative de 2,5 billions de dollars, avec des revenus annuels de 600 milliards de dollars dans l'ensemble du pays et les différents secteurs de l'économie.
Our roughly 150 members collectively administer assets of about $2.5 trillion, with $600 billion in annual revenues across every region and every sector of our economy.

Chaque service de la Commission a été invité à contribuer à ce processus en dressant des inventaires de l'ensemble de l'actif et du passif, en établissant une base de données sur les contractants et les bénéficiaires de subventions de la Commission et en instaurant de nouvelles procédures comptables.
Every service of the Commission has been called upon to assist this process, by preparing inventories of all assets and liabilities, by preparing a database of all the Commissions contractors and recipients of grants, and by introducing new accounting procedures.

la transmission universelle de l'ensemble du patrimoine actif et passif des sociétés qui fusionnent à la SE.
all the assets and liabilities of the merging companies are transferred to the SE.

la transmission universelle à la société absorbante de l'ensemble du patrimoine actif et passif de chaque société absorbée.
all the assets and liabilities of each company being acquired are transferred to the acquiring company.

Les organismes de placement collectif (comme les fonds communs de placement et les SICAV) permettent à l'investisseur individuel d'investir dans les marchés financiers avec des moyens limités. En effet, l'argent des investisseurs est placé par un gestionnaire de fonds qualifié dans un ensemble diversifié d'actifs en fonction de critères d'allocation des risques déterminés.
Collective investment undertakings (such as unit trusts and SICAVs), where investors' money is placed by a qualified fund manager in a diverse range of assets according to defined risk criteria, enable private investors with limited resources to invest in financial markets.

Dow cédera également à BP l'ensemble de ses actifs dans le domaine de la technologie de production du PE en phase gazeuse avec métallocènes.
Dow will also divest all of its assets dedicated to gas phase metallocene PE technology to BP.