Traduction de «l’enseignement technique savent parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'enseignement des sciences, de l'enseignement technique et de l'éducation concernant l'environnement
Division of Sciences, Technical and Environmental Education

École des cadres pour l'enseignement technique du Plan de Colombo
Colombo Plan Staff College for Technician Education

spécialiste de l'enseignement technique
Technical Education Specialist

Comité consultatif international du Projet international de l'UNESCO pour l'enseignement technique et professionnel
International Advisory Committee for the UNESCO International Project on Technical and Vocational Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, les experts de l’enseignement technique savent parfaitement que les trois premières années d’études universitaires dispensent aux étudiants les bases théoriques nécessaires à la poursuite et à la réussite de leurs études.
On the other hand, people who really understand technical education know that the first three years of proper study at university should provide students with the theoretical foundation for further successful studies.

Je vais passer à ma leçon de mathématiques. Comme les députés le savent, j'ai enseigné les mathématiques à l'Institut technique d'Edmonton.
Getting to my math lesson, as members know, I have been an instructor of mathematics at the technical institute in Edmonton.

Les manuels scolaires pour les sciences et d'autres sujets qui sont rédigés au Québec sont peut-être parfaitement appropriés au point de vue technique, mais ne correspondent pas au programme de cours enseignés dans les autres territoires et provinces.
Science textbooks and others that are developed in Quebec may be highly suitable as far as the technical material is concerned but they are not for the same curriculum that is being taught in the other territories and provinces.

Ils savent que les traditions culturelles passent par le langage, et que, sans une maîtrise parfaite de celle-ci, ces enseignements sont menacés.
They recognize that through language, cultural traditions are defined and that without a comprehensive understanding, those teachings are compromised.