Vertaling van "l’enseignement seront révisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais
Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les programmes et les initiatives de l’Union en faveur de la mobilité dans l’enseignement seront révisés, étendus et mis en relation avec les moyens d’action nationaux et régionaux.
- The EU's support for learning mobility through programmes and initiatives will be reviewed, expanded and linked up with national and regional resources.

Les enseignements tirés de la crise seront intégrés dans la révision des lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration.
Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.

La crise financière actuelle entraînera probablement une nouvelle révision à la baisse des ressources financières qui seront disponibles dans l'ensemble du secteur de l'enseignement.
The current financial crisis is likely to entail a further reduction in financial resources available across the entire Education sector.

Un nouveau règlement relatif à la reconstitution du cabillaud ne sera pas proposé avant 2008, mais les enseignements tirés du processus de révision seront pris en compte lors de la formulation des propositions de possibilités de pêche applicables au cabillaud pour 2008.
While no new regulation will be proposed concerning cod recovery until 2008, lessons learned in the review process will be taken into account when making proposals for fishing opportunities concerning cod for 2008.

Les enseignements tirés seront exploités lors de l’élaboration de la proposition de possibilités de pêche pour 2008 dans le cadre du plan existant ainsi que lors de sa future révision.
The lessons learned will be used when making the 2008 fishing opportunities proposal in the framework of the existing plan, as well as in its future revision.

(11) le programme prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront aux étudiants d'effectuer un "tour d'Europe " dans plusieurs universités; il faudra prendre en compte cette nouvelle dimension européenne de l'enseignement supérieur européen quand seront révisés les programmes existants tels que Socrates (Erasmus), afin de prendre les mesures adéquates pour favoriser l'accès des étudiants européens à ce programme;
(11) The programme provides for the establishment of an "Erasmus Mundus Masters Course" which will enable students to travel round Europe attending several different universities. This new European dimension to higher education should be taken into account in the review of existing programmes such as Socrates (Erasmus), in order that adequate measures may be taken to promote access to this programme for European students.