Traduction de «l’enquête approfondie permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête approfondie
in-depth investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête approfondie permettra aux tiers intéressés de fournir à la Commission des informations susceptibles d’aider à mieux comprendre les effets de la surtaxe quant au risque de délocalisation des activités ainsi que l'impact des réductions de cette surtaxe sur la concurrence dans le marché unique.
The in-depth investigation will allow interested third parties to submit information to the Commission that can help better understand the effect of the surcharge on the risk of relocation of activities and the impact of reductions to the surcharge on competition in the Single Market.

L'ouverture d'une enquête approfondie permettra à la Commission de recueillir toutes les informations nécessaires à l’évaluation de la compatibilité de l’aide et donne aux tiers intéressés la possibilité de soumettre leur point de vue sur la restructuration.
The opening of an in-depth investigation will enable the Commission to gather all the information it needs to assess the compatibility of the aid and allow third parties the possibility to submit their views on the matter.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'enquête approfondie permettra à la Commission de recueillir toutes les informations dont elle a besoin et de s'assurer que l’aide octroyée à la banque est limitée au strict minimum nécessaire, dans l'intérêt d'une concurrence loyale et des contribuables portugais».
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The in-depth review will allow the Commission to gather all the information it needs and ensure that the aid granted to the bank is limited to the strict minimum needed, in the interest of fair competition and of Portuguese taxpayers".

L'ouverture d'une enquête approfondie permettra également aux tiers intéressés de faire valoir leurs observations sur la mesure en cause.
The opening of an in-depth investigation will also allow interested third parties to comment on the measure under scrutiny.

L'enquête approfondie permettra à la Commission d'apprécier soigneusement l'incidence de l'opération sur le marché avant de prendre une décision finale.
The in-depth investigation will enable the Commission to assess carefully the impact of the merger in the marketplace before taking a final decision.