Traduction de «l’engraissement ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bétail sur pieds | bétail pour la boucherie | bovin de long engraissement | jeune bête destinée à l'engraissement | jeune bovin à viande
stocker

critère de rendement à l'engraissement [ critère de performance d'engraissement ]
fattening performance criterion

Transfert technologique sur l'engraissement de l'oursin: essai d'un engin de pêche à succion muni d'une caméra
Technology transfer: feeding sea urchins: testing of camera-equipped suction equipment

pâte travaillée à l'engraissement | pâte bien battue
well-milled

Régime d'assurance-stabilisation des revenus de producteurs de porcs à l'engraissement
Income stabilization insurance scheme for feeder hog producers

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening | winter fattening

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening

embouche | engraissement à l'herbage | engraissement au pâturage | engraissement au pré
fattening on pasture | summer fattening

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

embouche [ engraissement à l'herbage ]
pasture fattening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exonération devrait être limitée aux jeunes bovins mâles destinés à l’engraissement pendant une période d’au moins 120 jours dans la région ultrapériphérique concernée et être subordonnée à la constitution d’une garantie.
The exemption should be limited to young male bovine animals intended for fattening during a minimum period of 120 days in the outermost region concerned and should be subject to the lodging of a security.

Premièrement, le gouvernement devrait mettre de l'argent immédiatement entre les mains des producteurs de bovins en leur versant, dans le cadre du PCSRA, un paiement anticipé spécial pour 2007 pouvant aller jusqu'à 100 $ et 150 $ par bovin d'engraissement.
First, the government should put cash in the hands of beef producers immediately by making a special 2007 cash advance payment of up to $100 and up to $150 for feeder cattle.

Le classement des carcasses de gros bovins et d'ovins devrait être effectué sur la base de la conformation et de l'état d'engraissement.
Classification of adult bovine and sheep carcases should be carried out on the basis of conformation and the degree of fat cover.

Je ne pense pas non plus que le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural remédie à la proposition de la Commission, c’est pourquoi j’espère que le Parlement s’en tiendra, au moment du vote, à la position qu’il a défendue pendant deux ans, selon laquelle le transport des animaux destinés à l’abattage ou à l’engraissement ne devrait pas dépasser huit heures ou 500 kilomètres.
Nor do I think that the report by the Committee on Agriculture and Rural Development remedies the Commission’s proposal, and I therefore hope that, in the vote, Parliament will stick to the position it has, moreover, held for two years that the transport of animals to slaughter or for fattening should not be for periods in excess of eight hours or for distances in excess of 500 kilometres.

7. souligne qu'une liste d'actions prioritaires, qui devraient être suivies de propositions législatives, devrait être élaborée relativement à un certain nombre d'espèces animales et de types de problèmes, liste qui devrait inclure le bétail laitier, les bovins adultes, les animaux d'aquaculture, et les porcs et dindons élevés pour l'engraissement;
7. Emphasises that a priority list of actions, to be followed by legislative proposals, should be put together for different animal species and problem areas; such a list should include dairy cattle, adult bovines, aquaculture animals, and pigs and turkeys kept for fattening;

8. insiste sur le fait que l'amélioration ou la révision des normes minimales applicables à la protection et au bien-être des animaux est subordonnée à l'existence d'un accord sur une liste de priorités identifiant avec clarté et précision les espèces concernées et les domaines problématiques, et rappelle que cette liste devrait, pour les prochaines années, englober les espèces suivantes: vaches laitières, bovins adultes, animaux d'aquaculture, porcs d'engraissement et dindes;
8. Stresses that, in order to improve or newly draft minimum standards relating to the protection of animals and animal welfare, it is necessary to agree a priority list, which should clearly name the species of animal and define the problems; considers that, in the next few years, such a priority list should comprise the following animal species: dairy cattle, adult bovine animals, aquaculture animals, fattening pigs and turkeys;

Des programmes de retrait qui s'appliqueront aux bovins d'abattage et aux bovins d'engraissement permettront de retirer du marché un certain nombre d'animaux, ce qui devrait améliorer les capacités d'abattage et permettre un certain flottement des prix.
Set-aside programs for fed cattle and feeder cattle will hold a number of animals off the market, taking pressure off slaughter capacity and providing some buoyancy for prices.

Pense-t-il que le gouvernement devrait jouer un rôle actif dans le développement des abattoirs nécessaires pour produire ce boeuf en caisse carton de moins de 30 mois, qui passe aux États-Unis, de façon à protéger notre industrie de la transformation mais aussi l'industrie canadienne de l'engraissement?
Does he think the government should be taking an active role in developing slaughter capacity for that boxed beef under 30 months that goes to the U.S., in order to protect our packing industry but also to protect our feeder industry in Canada?

Même dans l'hypothèse hautement improbable où il se trouverait une majorité pour modifier cette disposition, ce que, même avec la meilleure volonté du monde, je ne parviens vraiment pas à imaginer, il subsiste un autre problème: dans deux ans, les dispositions en matière d'étiquetage introduites dans l'intérêt du consommateur seront en vigueur, imposant l'indication du lieu où l'animal est né, a été élevé, engraissé, abattu, découpé, etc.Or, ces dispositions ne pourront être respectées en ce qui concerne la viande stockée actuellement , de sorte que cette viande ne serait plus commercialisable dans deux ans et devrait être incinérée.
Even in the unlikely case that a majority could be found in favour of changing this - something which with the best will in the world I find hard to envisage - we still have the problem that labelling requirements introduced in the consumer interest are set to enter into force in two years' time. Under those rules it is compulsory to indicate where the animal was born, raised, fattened and slaughtered, etc. Clearly it is impossible for meat entering storage now to comply with these rules. And so in two years' time we will no longer be able to sell that meat, and it would have to be incinerated anyway.