Traduction de «l’engloutissement de l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean (Argent) [ Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean ]
St. John Life Saving Medal (Silver) [ St. John Life Saving Medal ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

pollen de bouleau argenté
Silver birch pollen

euromarché de l'argent [ euro-marché de l'argent ]
Euromoney market [ Euro-money market ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

argent
silver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ce gouvernement-là n'exige aucune transparence des institutions qui engloutissent des sommes faramineuses sans donner aucune garantie que l'argent est dépensé efficacement.
That is not the government that is demanding transparency of the very institutions that are absolutely swallowing up money right, left and centre and not giving us a guarantee that money is being used effectively.

L’UE sera certainement mesurée par sa capacité à mettre un terme à l’engloutissement de l’argent du contribuable à coups de milliards d’euros dans ce trou noir.
The EU will certainly be measured by the extent to which it can bring an end to the disappearance of billions of euros of tax payers’ money into this black hole.

Comment est-il possible que vous, députée néerlandaise, ne mentionniez même pas le fait que les Pays-Bas déboursent tant, et comment se fait-il que vous trahissiez totalement les intérêts des contribuables néerlandais en engloutissant par milliards l’argent des contribuables néerlandais dans un puits sans fond?
How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the fact that the Netherlands is paying so much, and how can it be that you completely betray the interests of Dutch taxpayers by pouring billions’ worth of taxpayers’ money into a bottomless pit?

Les jeunes doivent être attirés dans la profession car la population est vieillissante. Ils doivent être capables de vendre leurs produits afin que les intermédiaires n’engloutissent pas l’argent qui devrait revenir aux pêcheurs et aux consommateurs. Les problèmes tels que celui de la hausse des prix doivent être abordés. Pour finir, nous devons faire de gros efforts pour garder nos mers propres, pour qu’elles regorgent de poissons pour mille et une raisons.
Young people need to be attracted to this profession because the population is aging, they need to be able to sell their products, so that middlemen do not eat up money which should end up in the pockets of fishermen and consumers, problems need to be addressed, such as rising prices and, finally, we need to make a huge effort to keep our seas clean, so that we have fish in our seas for a thousand and one other reasons.

L'argent public devrait aller aux services publics, la santé, l'éducation, les transports collectifs, qui pourraient et devraient être créateurs de bien plus d'emplois utiles pour tous que ces jeunes pousses qui engloutissent de l'argent sans que leur utilité pour la société soit évidente.
Public money should go to public services, to health, education, and public transport, which could and should create many more useful jobs for everyone than these start-ups, which swallow up money without showing how they are of use to society.

Nous n'aurions pas quelque 40 milliards de dollars d'intérêts à payer par an qui engloutissent l'argent des contribuables alors qu'il devrait être dépensé pour des programmes tels que les soins de santé et l'éducation.
We would not have some $40 billion a year in interest payments which siphon off from Canadian taxpayers the money that should be spent for programs like health care and education.