Traduction de «l’engagement envers la transparence mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'OTAN, le rapport de votre comité devrait, à mon avis, insister à nouveau sur l'importance de notre engagement envers l'OTAN, de notre engagement envers l'Europe.
In terms of NATO, in my view the report from this committee should re-emphasize the importance of our commitment to NATO, our commitment to Europe.

Même s’il m’a été impossible de faire adopter mon projet de loi d’initiative parlementaire avant les élections, en le redéposant cet automne, notre gouvernement a renforcé son engagement envers la transparence et la responsabilité à tous les niveaux de l’administration.
While my private member's bill was unable to pass through the House of Commons before the election, by reintroducing it this fall, our government has reinforced its commitment to transparency and accountability at all levels of government.

En ce qui concerne le contrôle, en plus de notre engagement envers la transparence, nous continuons de trouver des nouvelles façons d'accroître le contrôle individuel des utilisateurs.
With regard to control, in addition to our commitment to transparency, we continue to find new and innovative ways to build individual control into the user experience.

En ce sens, l’engagement envers la transparence mérite notre soutien plein et entier et nous devons commencer à travailler sur des solutions réalistes.
In this sense, the movement towards transparency deserves all of the congratulations and we need to start working on realistic options.

Et M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, d'ajouter: «Ces décisions témoignent de la force de notre engagement envers les partenaires de notre voisinage.
Štefan Füle Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy added: "These decisions prove our strong commitment to our neighbouring partners.

Votre dévouement envers la Chambre mérite notre gratitude et notre respect.
For your devotion to this place, you have our gratitude and our respect.

Par conséquent, notre engagement envers la transparence et la clarté est absolument clair.
So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear.

Je suis d’accord pour dire que le sommet qui s’annonce constitue l’occasion idéale de réaffirmer notre engagement envers la région et notre détermination à approfondir le partenariat.
I agree that the upcoming summit is a good opportunity to reiterate our commitment to the region and our determination to deepen the partnership.

Notre confiance en nos concitoyens, notre engagement envers la vérité et notre dévouement à formuler les propositions que le Parlement approuvera aujourd’hui seront notre meilleur héritage.
Nevertheless, our confidence in our men and women, our commitment to the truth and our dedication to making the proposals that Parliament will approve today a reality will be our best legacy.

En revanche, la transparence mérite notre attention constante - ce que nous devons tous rechercher -, au vu du désengagement des citoyens et de l’aveuglement des dirigeants européens actuels.
Transparency, on the other hand, is very much worthy of constant attention, something that we must all strive for, in light of the disengagement between the citizens and the blindness of the current leaders of Europe.