Traduction de «l’enfant 65 cette ébauche était presque » (Français → Anglais) :

La Pologne a amorcé le processus en présentant une première ébauche de la Convention à la Commission des droits de l’homme en 1978, dans l’espoir que l’Assemblée générale fasse coïncider l’adoption de cet instrument avec l’Année internationale de l’enfant[65]. Cette ébauche était presque identique à la Déclaration de 1959, sauf qu’elle comportait un bref mécanisme d’exécution.
Poland initiated the process by submitting a first draft of the Convention to the Commission on Human Rights in 1978, with the hope that it would be adopted by the General Assembly to coincide with the International Year of the Child.[65] The Polish draft was almost identical to the 1959 Declaration, except for the inclusion of a short implementation mechanism.

En 1994, le taux de pauvreté des mères de moins de 65 ans, vivant seules avec des enfants de moins de 18 ans, était de 57 p. 100. Alors, comprenez bien qu'il y a un Canadien sur six qui vit dans la pauvreté, ce qui veut dire 16 p. 100 de la population, mais que cette pauvreté est encore plus prononcée selon que l'on considère des segments particuliers de la population.
In 1994, the poverty rate of single mothers aged less than 65 with children under 18 was 57 per cent. Now, one Canadian out of six, or 16 per cent of the population, lives in poverty, but the situation is much worse in certain segments of our society.

L’article premier du projet de loi définit « course de rue » au sens du Code criminel(46). Cette nouvelle définition, qui figurera à l’article 2 du Code, est presque identique à celle qui était prévue au projet de loi C-65(47) et elle a la même teneur que celle qui était prévue au projet de loi de M. Cadman(48).
Clause 1 of the bill defines “street racing” for the purposes of the Criminal Code (46) The new definition, which will appear in section 2 of the Code, is virtually identical to the definition found in Bill C-65(47) and is similar to in substance to the definition in Mr. Cadman’s bill (48)