Traduction de «l’endroit à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique visant à empêcher la propagation de la mouche de l'airelle à partir des emplacements infestés du Québec
Policy to prevent the spread of blueberry maggot from infested sites in Quebec

extraction de l'uranium à partir des déblais de résidus
extraction of uranium from tailing dumps

centrale produisant de l'électricité à partir du bois
dendro-thermal unit

antenne à lentille alimentée à partir de l'espace [ antenne lentille alimentée à partir de l'espace ]
space-fed lens antenna

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

programme de contrôle à partir de l'ordinateur principal
host command facility | HCF

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les utilisateurs doivent avoir accès à partir d'un endroit fixe aux appels internationaux et nationaux, ainsi qu'aux services d'urgence (par les numéraux nationaux ou le numéro d'appel d'urgence européen - 112).
Users must have access at a fixed location to international and national calls, as well as emergency services (via national numbers or the European emergency number - 112).

Le sénateur Mercer : D'autres personnes qui ont comparu avant vous nous ont parlé de la possibilité d'offrir des vols vers la Caroline du Sud, la Floride et d'autres endroits à partir du Canada, surtout à partir de l'Est, en utilisant non pas les gros porteurs, mais plutôt des avions de transport régional à réaction et aussi, dans le cas de Porter, des avions à turbopropulseur pour se rendre à Hilton Head et dans d'autres régions.
Senator Mercer: Others who have come before you have told us about being able to do flights to South Carolina, Florida, and other points from Canada, particularly from Eastern Canada, not using wide bodies but using regional jets and also, in the case of Porter, using turboprops to reach Hilton Head and other areas.

C'est donc de cela qu'il est question dans les conditions de vente, c'est-à-dire de ce qu'il advient d'un produit, selon l'endroit à partir duquel il est vendu.
So that's what we're talking about in conditions of sale. It's what happens to this product when it's kept in a certain place.

dans le cas où il existe, à l'endroit où se situe l'hébergement, au moins cinq fournisseurs de contrats de tarification individuels proposant une électricité produite à 100 % à partir de sources renouvelables, l'hébergement touristique doit s'approvisionner en électricité produite à partir de sources renouvelables à hauteur de 100 % dans le cadre d'un tarif vert individuel.
In case there are at least five suppliers of individual electricity tariffs offering 100 % of the electricity from renewable energy sources where the accommodation is located, the tourist accommodation shall contract 100 % of its electricity from renewable energy sources through an individual green tariff.

La Cour constate tout d’abord que les données à conserver permettent notamment de savoir avec quelle personne et par quel moyen un abonné ou un utilisateur inscrit a communiqué, de déterminer le temps de la communication ainsi que l’endroit à partir duquel celle-ci a eu lieu et de connaître la fréquence des communications de l’abonné ou de l’utilisateur inscrit avec certaines personnes pendant une période donnée.
The Court observes first of all that the data to be retained make it possible, in particular, (1) to know the identity of the person with whom a subscriber or registered user has communicated and by what means, (2) to identify the time of the communication as well as the place from which that communication took place and (3) to know the frequency of the communications of the subscriber or registered user with certain persons during a given period.

Partant, les régimes d’aide pour les énergies produites à partir de sources renouvelables ne devraient pas prévoir de spécifications techniques nationales qui diffèrent des normes communautaires existantes, ni exiger que les équipements ou systèmes pour lesquels une aide est allouée soient certifiés ou testés à un endroit précis ou par un organisme précis.
Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community standards or require the supported equipment or systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.

Télécommunications: Dans le cadre de la définition européenne de service universel, les utilisateurs doivent pouvoir avoir accès à partir d'un endroit fixe aux appels internationaux et nationaux, ainsi qu'aux services d'urgence.
Telecommunications: Under the Community definition of universal service, users must be able to have access at a fixed location to international and national calls, as well as emergency services.

Les utilisateurs doivent avoir accès à partir d'un endroit fixe aux appels internationaux et nationaux, ainsi qu'aux services d'urgence.
Users must have access at a fixed location to international and national calls, as well as emergency services.

Nous avons acheminé les premiers soldats Canadiens jusqu'à l'aérodrome d'El Arish, endroit à partir duquel l'armée s'est avancée davantage dans le désert.
We flew the first Canadians to the El Arish aerodrome and at which point the army moved deeper into the desert.

Grâce aux guichets automatiques, les établissements auraient plus de 10 000 nouveaux endroits à partir desquels ils pourraient offrir leurs services, et les autres intervenants, peu importe leur importance, continueraient à faire face à une vive concurrence dans toutes les régions du pays.
Full functionality would provide each new entrant with an instant 19,000 new locations to offer their services, thereby ensuring that other players, however large, would continue to face intense competitive pressures in all regions of the nation.