Vertaling van "l’endroit où vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

Requête pour obtenir l'heure et l'endroit de l'audience
Application for Time and Place for Hearing

reconnaître au toucher l'endroit principal du foyer
feel for fire

rudesse à l'endroit du botteur | rudesse - 1er jeu
roughing the kicker

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres d'une coopérative de crédit ont généralement comme point commun l'endroit où ils vivent (communauté) ou l'endroit où ils travaillent (profession).
Members of a credit union have a common bond generally based on where they live (community) or where they work (occupational).

La disponibilité d'infrastructures sociales de haute qualité peut influencer les décisions de localisation des investissements et d'établissement d'entreprises, surtout dans les cas où les personnes concernées ont un large pouvoir discrétionnaire quant à l'endroit où ils vivent et travaillent et peuvent donc faire entrer en ligne de compte leurs préférences personnelles et leurs intérêts familiaux.
The availability of high quality social infrastructure can influence decisions of where to locate investment and set up business, particularly in cases where those concerned have wide discretion over where they live and work and so can take account of personal preferences and family interests.

Je suis certain que si je demande à l'un quelconque d'entre vous qui siégez au comité ce qu'est une communauté, vous répondrez que c'est un endroit où vivent des gens, un endroit où les gens s'attendent à gagner leur vie, et c'est vraiment cela : des gens qui vivent ensemble.
I am sure that if I ask any of you on the committee what a community is, you would say it is a place that people live, a place that people expect to be able to earn a living, and that really that is what it is — people together.

C'est 6 000 coups tirés dans un endroit où vivent des gens, dans un endroit où il y a du poisson, et dans un écosystème protégé par l'UNESCO.
That's 6,000 rounds in a place occupied by people, in a place where there are fish, and in an ecosystem that is protected by UNESCO.

La Commission européenne fournit une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables, quel que soit l'endroit où elles vivent ou vers lequel elles ont fui.
The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.

C'est un statut appréciable qui donne aux citoyens beaucoup de libertés, telles que la libre circulation, la protection consulaire, ainsi que le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et aux élections au Parlement européen quel que soit l'endroit de l'Union européenne où ils vivent.
It is a valuable status which gives citizens many freedoms such as free movement, consular protection, and the right to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the European Union.

Peu importe l'endroit où vivent les anciens combattants, le gouvernement continue d'offrir les visites à domicile, les services en personne, les services en ligne et les lignes téléphoniques sans frais auxquels ils s'attendent et dont ils ont besoin.
Most of all, no matter where veterans live, our government is continuing to provide the home visits, face-to-face care, online access, and toll-free telephone services that they have come to expect and depend upon.

La flore et la faune aquatiques et terrestres sont riches et incomparables dans cette région, qui est en Europe l’un des rares endroits où vivent des pélicans, des loups, des ours et des lynx.
It also has a rich and unique flora and fauna, aquatic and terrestrial, including the few places in Europe home to pelicans, wolves, bears and lynx.

Peut-il nous donner d'autres indications sur les endroits où vivent les pauvres?
Can the honourable senator give us a further indication as to where the poverty-stricken live?

Comme le sénateur St. Germain le sait, il y a un projet de loi à l'autre endroit qui doit uniformiser la loi à cet égard partout au Canada, afin d'éviter que nous ayons des droits à la carte, ou des droits qui varient selon l'endroit où vivent différents Canadiens.
As Senator St. Germain knows, there is a bill in the other place that is designed to make that law uniform across Canada so that we do not have a checkerboard set of rights; different rights for different Canadians depending on where they reside.