Traduction de «l’endroit où nous allons nous réunir » (Français → Anglais) :

Nous allons nous réunir aussitôt que nous aurons terminé l'organisation, et nous allons préparer un ordre du jour, que nous ferons connaître à nos collègues aussitôt que possible.
We will begin to meet as soon as we are complete with the organizing, and we will put together a plan for an agenda, which we will share with colleagues at the earliest possible opportunity.

Nous allons faire rapport du projet de loi sans amendement, mais nous allons nous réunir à huis clos pour discuter des observations.
We will report the proposed bill without amendment, but we will go in camera to discuss the observations.

Quant à la procédure que nous allons suivre dès notre retour le 15 juillet, je peux vous dire tout de suite que nous allons nous réunir à huis clos, comme c'est notre habitude.
As to the question of how we will proceed when we come back on July 15, we will go in camera, as is customary.

C’est à cette fin que nous allons nous réunir à Berlin, pour nous retrouver ensuite au mois de juin.
We will be meeting in Berlin with that purpose in mind and will then have another meeting in June.

- (EN) Monsieur le Président, je sais que vous respectez les souhaits du Parlement en ce qui concerne le nombre de périodes de session et les votes que nous avons émis lors des séances plénières précédentes à propos du lieu où ces périodes de session doivent se tenir, mais pourriez-vous confirmer l’endroit où nous allons nous réunir le 1er mai 2004?
– Mr President, I know you are respecting Parliament's wishes concerning the number of part-sessions and our votes at previous plenary sessions on where they should be held, but could you confirm where we are going to have the meeting on 1 May 2004?

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Nous allons nous réunir à Dublin pour en discuter dans deux semaines; c'est un bon endroit pour une réunion, n'est-ce pas, c'est le diplômé irlandais qui parle.
We'll be meeting in Dublin to discuss it further in two weeks a good place to meet, right, Irish graduate here.

Nous, les chefs d’État qui allons nous réunir à Madrid, nous examinerons son contenu avec le plus grand intérêt.
Together with my fellow Heads of State I will study the proposal carefully at the Madrid meeting.

Nous allons nommer un conseiller principal en matière de technologie ayant de l'expérience dans le domaine de la technologie dans le secteur privé, qui devra faire rapport directement au premier ministre. [.] Nous allons réunir les meilleures idées dans le monde des affaires, au sein du gouvernement et des universités pour faciliter le passage à la nouvelle économie et faire du Canada un chef de file mondial.
We will appoint a Senior Advisor on Technology with private sector technology experience to report directly to the Prime Minister.We will bring the best ideas in business, government, and universities together to facilitate the transition to the new economy and position Canada as a global leader.We will increase support to Canada's research granting councils, and appoint a Chief Scientist of Canada to co-ordinate science activities in all government departments and ensure that science, not politics, prevails.We will increase Research and Development funding by $500 million.