Vertaling van "l’endroit où l’antisémitisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

Requête pour obtenir l'heure et l'endroit de l'audience
Application for Time and Place for Hearing

approche à l'égard des sous-cultures [ approche à l'endroit des sous-cultures ]
approach to subcultures

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

antisémitisme
anti-semitism

antisémitisme
anti-Semitism

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

chute d'un endroit haut
Fall from height

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l'Assemblée nationale du Québec m'a déjà demandé d'empêcher l'entrée au Canada d'Abdurraheem Green et d'Hamza Tzortzis, deux imams extrémistes qui prônent ouvertement l'antisémitisme, l'homophobie et la violence à l'endroit des femmes.
In the past we have had situations where, for example, the Quebec National Assembly asked me to prevent the admission of Abdur Raheem Green and Hamza Tzortzis, who were extremist imams promoting anti-Semitism, homophobia and violence against women.

La montée, ouverte ou insidieuse, de l'antisémitisme en divers endroits du monde est une raison impérieuse supplémentaire pour le Canada de continuer à veiller à ce que l'Holocauste soit à la fois reconnu et condamné.
The rise of anti-Semitism in some places in the world, whether overt or subtle, is another compelling reason why Canada must continue to ensure that the Holocaust is both acknowledged and condemned.

Les parlementaires ont adopté un document historique, la Déclaration de Londres sur le combat contre l'antisémitisme, dans lequel ils tirent la sonnette d'alarme sur la résurgence de cette haine très ancienne et très tenace, y compris sur le fait que l'antisémitisme reçoit un appui gouvernemental en général et que l'antisémitisme national justifie le génocide, en particulier, et affirment leur engagement à l'égard d'un plan d'action pour contrer la résurgence de la haine à l'endroit des Juifs et à l'endroit d'Israël en tant que collectivité juive.
The parliamentarians adopted a landmark document, the London Declaration on Combating Antisemitism, which expressed alarm at the resurgence of this oldest and most enduring of hatreds, including that of state-backed anti-Semitism in general and genocidal anti-Semitism in particular, and resolved to act through an action plan to combat this old-new hatred of Jews and a hatred of Israel as a Jewish collectivity.

Quel que soit l’endroit où l’antisémitisme refait surface, nous devrions réagir avec fermeté et le reléguer dans la poubelle de l’histoire.
Wherever anti-Semitism surfaces, we should react decisively and consign it to the dustbin of history.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ces crimes haineux et racistes, où l'antisémitisme a une fois de plus montré son visage hideux, constituent une atteinte à la dignité inhérente à l'être humain, une atteinte à la dignité de toute personne, une atteinte au droit à la protection des minorités contre toute diffamation à leur endroit et une atteinte à notre propre démocratie multiculturelle.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, these racist hate crimes where anti-Semitism has once again reared its ugly head constitute an assault on the inherent dignity of the human person, an assault on the equal dignity of all persons, an assault on the right of minorities to protection against group vilification, and an assault on our own multicultural democracy.

Je demande donc à tous mes collègues parlementaires de se joindre à moi pour dénoncer cet acte répugnant d'antisémitisme et pour réaffirmer notre fierté et notre respect pour la diversité qui fait de notre pays un endroit si extraordinaire.
I urge all my fellow parliamentarians to join me in denouncing this repugnant act of anti-Semitism and in reaffirming our pride and respect of all diversity that makes this country great.