Traduction de «l’endroit idéal pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada : un endroit idéal où investir
Canada - Today's Choice for Investment

modèle de l'élève idéal [ modèle de l'apprenant idéal ]
ideal student model [ ideal model ]

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

reconnaître au toucher l'endroit principal du foyer
feel for fire

rudesse à l'endroit du botteur | rudesse - 1er jeu
roughing the kicker

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas un endroit idéal, ni un moment idéal compte tenu des autres opérations des FC.
It wasn't an ideal place. It wasn't an ideal time, because of other CF operations.

4. se félicite de la création de la nouvelle direction des droits de l'homme et de la démocratie et soutient l'instauration d'un groupe de travail "Droits de l'homme" du Conseil de l'Union (COHOM), basé à Bruxelles, qui regrouperait des experts des droits de l'homme de l'ensembles des vingt-sept États membres de l'Union, Bruxelles étant l'endroit idéal pour suivre les politiques mises en œuvre par l'Union, et qui aidera à organiser les actions multilatérales en relation avec les travaux bilatéraux;
4. Welcomes the new directorate for Human Rights and Democracy and supports the establishment of a Brussels-based EU Council Working group on Human Rights (COHOM) that would include human rights experts from all 27 EU Member States as Brussels is better placed for monitoring EU policies and which will help to organise multilateral work in relation to bilateral work;

4. se félicite de la création de la nouvelle direction des droits de l'homme et de la démocratie et soutient l'instauration d'un groupe de travail "Droits de l'homme" du Conseil de l'Union (COHOM), basé à Bruxelles, qui regrouperait des experts des droits de l'homme de l'ensemble des vingt-sept États membres de l'Union, Bruxelles étant l'endroit idéal pour suivre les politiques mises en œuvre par l'Union, et qui aidera à organiser les actions multilatérales en relation avec les travaux bilatéraux;
4. Welcomes the new directorate for Human Rights and Democracy and supports the establishment of a Brussels-based EU Council Working group on Human Rights (COHOM) that would include human rights experts from all 27 EU Member States as Brussels is better placed for monitoring EU policies and which will help to organise multilateral work in relation to bilateral work;

Quelques témoins ont laissé entendre que Moose Jaw serait l’endroit idéal pour aménager un terminal intérieur à conteneurs sur le réseau du CP, tandis que, pour le CN, Saskatoon serait l’endroit le plus logique.
Some witnesses suggested that Moose Jaw would be an ideal location for an inland container terminal on CP Rail’s network, whereas an inland container terminal in Saskatoon might make the most sense for CN Rail.

L’école est l’endroit idéal pour promouvoir l’activité physique et l’attitude positive à l’égard des activités physiques régulières.
School is the ideal setting to promote physical activity and positive attitude towards regular physical activities.

Je ne regarde peut-être pas les bons postes de télévision, mais je crois me rappeler avoir vu des publicités dans lesquelles on faisait la promotion de la Saskatchewan comme un endroit idéal pour la recherche et le développement, un bon endroit pour faire des affaires, une fière province nantie où les gens, les entrepreneurs et les scientifiques devraient venir.
I may have been watching the wrong channels on television but I seem to have seen ads promoting Saskatchewan as a place for R and D, as a place to do business now and as a proud have province to which people, entrepreneurs and scientists should come.

Je pense que cela fait de Delphes l'endroit idéal pour la tenue d'une réunion annuelle de votre commission, qui contribuera à créer une culture européenne unifiée et à éviter des erreurs tragiques telles que celles observées il y a quelques années dans les Balkans".
I believe this makes Delphi the ideal place for an annual meeting of your Commission," he said, "which would help in creating a united European culture, to avoid the tragic errors like those seen in the Balkans a few years ago".

Certains sont séduits par l’idée d’une collaboration avec les États-Unis autour du "bouclier anti-missiles", et peut-être que certains pensent que l’espace serait l’endroit idéal pour y placer des armes.
Some people are flirting with the idea of collaborating with the USA on an anti-missile shield and some people perhaps think that space is the perfect place to position weapons.

Le deuxième axe d’action coule de source, puisque l’espace est l’endroit idéal pour effectuer des recherches qui ne peuvent avoir lieu sur Terre, comme, par exemple, les recherches astronomiques sur les rayons qui ne traversent pas l’atmosphère terrestre, les recherches dans des conditions d’apesanteur, etc.
The second line of approach is a perfectly natural one, in that space is an ideal place for carrying out research which cannot be carried out on earth, such as astronomic research into radiation which cannot penetrate the earth's atmosphere, research under conditions of zero gravity etc.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, en 1963, des amateurs de crosse de New Westminster, en Colombie-Britannique, ont jugé que, compte tenu de la riche tradition de l'endroit, cette ville était l'endroit idéal où créer un temple de la renommée de la crosse.
Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, in 1963 lacrosse enthusiasts in New Westminster, British Columbia thought that since the city had such a great lacrosse heritage it would be the ideal location for the Canadian Lacrosse Hall of Fame.