Vertaling van "l’endroit des chrétiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens [ Secrétariat pour l'unité des chrétiens ]
Pontifical Council for Promoting Christian Unity [ PCPCU | Council for Promoting Christian Unity | Secretariat for Promoting Christian Unity ]

Échange international chrétien de jeunesse [ Conseil international pour l'Échange international chrétien de jeunesse ]
International Christian Youth Exchange [ ICYE | International Council for the International Christian Youth Exchange ]

reconnaître au toucher l'endroit principal du foyer
feel for fire

rudesse à l'endroit du botteur | rudesse - 1er jeu
roughing the kicker

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Neve, croyez-vous que la violence et la discrimination à l'endroit des chrétiens coptes en Égypte se soient intensifiées depuis la chute du régime Moubarak?
Mr. Neve, do you believe that the violence and discrimination against the Coptic Christians in Egypt have intensified since the fall of the Mubarak regime?

Que, en signe de solidarité envers les minorités religieuses dans le monde, la Chambre condamne sévèrement les attaques haineuses à l’endroit des Chrétiens coptes d’Égypte et de leurs institutions; demande au gouvernement égyptien de voir à ce que les auteurs de ces attaques soient poursuivis en justice et soumis à toute la rigueur de la loi; et demande à la Commission des droits de l’homme des Nations Unies de mener une enquête ouverte et transparente sur les souffrances des Chrétiens coptes d’Égypte et de publier un rapport public de ses conclusions.
That this House stand in solidarity with those religious minorities around the world and strongly condemn the vicious attacks on Egyptian Coptic Christians and their institutions; call on the Egyptian Government to ensure that the perpetrators of the attacks be brought to justice and bear the full weight of the law; and, ask the United Nations Human Rights Commission to conduct an open and transparent investigation into the plight of Egyptian Coptic Christians and issue a public report on its findings.

Cependant, il y a eu d'autres consultations entre les partis et je suis maintenant beaucoup plus convaincu que la Chambre donnera son consentement unanime à l'égard de la motion suivante: Qu'un débat exploratoire sur la violence continue et les attaques haineuses à l'endroit des chrétiens coptes d'Égypte et de leurs institutions ait lieu le mardi 25 octobre 2011, conformément à l'article 53.1.
However, there have been further discussions among the parties and now I am much more confident that you will find unanimous consent for the following motion: That a take note debate on the subject of the ongoing violence and vicious attacks against Coptic Christians in Egypt and their institutions, pursuant to Standing Order 53.1, take place on Tuesday, October 25.

Je propose, avec l'appui du député de Scarborough—Guildwood: Qu'un débat exploratoire sur la violence continue et les attaques haineuses à l'endroit des chrétiens coptes d'Égypte et de leurs institutions ait lieu le mardi 25 octobre 2011, conformément à l'article 53.1 du Règlement.
I move, seconded by the member for Scarborough—Guildwood, “That a take note debate on the subject of the ongoing violence and vicious attacks against Coptic Christians in Egypt and their institutions, pursuant to Standing Order 53.1 take place on Tuesday, October 25, 2011”.

Le 11 février 2003, dans le débat sur le projet de loi C-24 à l'autre endroit, M. Chrétien a déclaré que « la subvention directe aux partis [compensera] la perte des contributions des entreprises et des syndicats».
In debate on Bill C-24 in the other place on February 11, 2003, Mr. Chrétien declared that " the direct subsidy to the party will make up for the loss of corporate and trade union contributions" .

L’interdiction d’un office chrétien à Rizokarpaso dans la partie occupée de Chypre par les forces d’occupation et l’attaque à la bombe d’une église copte à Alexandrie ne sont que deux exemples de la tension croissante et de la haine religieuse qui se développent dans plusieurs endroits pas très éloignés de l’Europe.
The ban on the Christian service in Rizokarpaso in occupied Cyprus by the occupying forces and the bombing in the Christian church in Alexandria used by the Coptic community are just two examples of the increased tension and religious hatred which are developing in numerous places not far from Europe.

Nous savons tous comment les chrétiens sont traités dans le monde – dans divers endroits au Moyen-Orient, les coptes en Égypte, les Iraquiens chrétiens en Iraq etc.
We all know how Christians are treated throughout the world – in various different places in the Middle East, the Copts in Egypt, Christian Iraqis in Iraq and so on.

Lundi, le Conseil des affaires étrangères a vigoureusement condamné les récents attentats terroristes, notamment ceux qui ont pris pour cibles des endroits où les civils se rassemblent, y compris les lieux de culte chrétiens et musulmans.
The Foreign Affairs Council on Monday expressed its outright condemnation of the recent terrorist attacks, notably those which targeted places where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.

Ces récentes semaines, également, nos coreligionnaires, c’est-à-dire des chrétiens, ont été retrouvés assassinés à divers endroits de cette ville nigériane.
In recent weeks, too, our co-religionists – Christians, that is – have been found murdered in various places in this Nigerian city.

Pourrait-il nous fournir des exemples d'endroits où ces minorités sont persécutées à grande échelle? Je ne parle pas du massacre isolé, mais néanmoins répréhensible, d'un infidèle, mais de cas de persécutions des tenants d'une religion comparables à celles dont sont victimes les chrétiens.
Please could he provide examples of where these minorities are being persecuted on any major scale; I am not talking about the chance killing, however reprehensible, of an infidel, but of cases where another religion is persecuted in the way that Christians are persecuted.