Traduction de «l’encours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'ajustement de l'encours de la dette [ coefficient d'ajustement de l'en-cours de la dette ]
amortization adjustment factor

gonflement de l'encours de la dette [ gonflement de l'en-cours de la dette ]
increase in the stock of debt

opération sur le stock de la dette | opération sur l'encours de la dette
stock-of-debt operation | debt stock agreement

commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | majoration des commissions de base | commission additionnelle
level-based surcharge | level-based interest surcharge

réduction de l'encours et du service de la dette
debt and debt service reduction | DDSR

Relevé de l'encours des prêts hypothécaires
Return of Mortgage Loans Outstanding

encours total des expositions | encours total des risques
total outstanding exposure

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

encours des emprunts
level of debt outstanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions de la Commission s'appuient sur les efforts déployés par l'Union européenne, les États membres, les autorités de surveillance et les établissements de crédit – efforts qui ont permis de faire baisser l'encours de PNP dans l'ensemble des banques et des États membres au cours des dernières années.
It builds on ongoing efforts by Member States, supervisors, credit institutions and the EU: this has led to stocks of NPLs declining in recent years across banks and EU countries.

Réduire le risque au sein de l'union bancaire: la Commission présente des mesures pour accélérer la réduction de l'encours des prêts non performants dans le secteur bancaire // Bruxelles, le 14 mars 2018
Reducing Risk in the Banking Union: Commission presents measures to accelerate the reduction of non-performing loans in the banking sector // Brussels, 14 March 2018

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Alors que l'Europe et son économie connaissent un regain de dynamisme, il faut mettre cet élan à profit pour accélérer la diminution de l'encours des prêts non performants.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “As Europe and its economy regain strength, Europe must seize the momentum and accelerate the reduction of NPLs.

Avec les mesures de grande ampleur présentées aujourd'hui, la Commission met en œuvre le plan d'action adopté par le Conseil en vue de résorber l'encours élevé de PNP et de prévenir le risque qu'ils s'accumulent de nouveau à l'avenir.
With today's far-reaching measures, the Commission is delivering on the Council's Action Plan to address the high stock of NPLs and prevent their possible future accumulation.

Depuis le début de la mise en œuvre du mandat extérieur de la BEI[4] pour la période 2007-2013, l’encours couvert a augmenté de 13,5 % par an en moyenne, pour atteindre environ 23,1 milliards d’EUR en 2013 (encours des prêts majoré des intérêts échus).
Since the start of the implementation of the EIB's external mandate[4] for 2007-2013, the outstanding amount covered increased on average by 13.5% per year to about EUR 23.1 billion in 2013 (outstanding loans plus accrued interest).

M. Don Drummond (sous-ministre associé, ministère des Finances): Pour répondre à votre question sur la diminution de l'encours de la dette, les chiffres montrent que l'encours total de la dette, la dette publique nette, a diminué de 6,4 milliards de dollars. Cette réduction vient des surplus enregistrés en 1997, 1998 et 1999.
Mr. Don Drummond (Associate Deputy Minister, Department of Finance): Just in terms of your question about the lower stock of debt, the particular numbers show the total stock of debt, the net public debt, is down $6.4 billion, and that is from the surpluses recorded in 1997, 1998, and 1999.

Le portefeuille d’investissements couvert par cette garantie (encours existant et nouvel encours prévu) pourrait totaliser 6 milliards d’EUR au maximum, ménageant ainsi une marge de manœuvre importante pour la mise en œuvre d’opérations futures et d’investissements potentiels.
The investment portfolio covered by such a guarantee, including existing and expected new exposure, could reach a maximum of EUR 6 billion creating a significant leeway for future transactions and investment opportunities.

À la fin de l’année dernière, l’encours des prêts de la BEI s’élevait à près de 395 milliards d’EUR, soit un montant supérieur à l’encours cumulé des prêts de l’ensemble des autres institutions de financement multilatérales.
At the end of last year, the Bank’s outstanding loans amounted to around 395 billion Euro, more than the loan portfolio of all other multilateral financial institutions combined.

L'encours des emprunts totalisait 176 milliards d'EUR et l'encours des prêts 221 milliards d'EUR.
Outstanding borrowings totalled EUR 176 billion and outstanding loans amounted to EUR 221 billion.

Mme Marlene Jennings: Pouvez-vous m'expliquer ce vous voulez dire quand vous écrivez qu'il y a eu une augmentation de 2,3 p. 100 des encours du crédit aux PME et une baisse de 0,1 p. 100 des encours du crédit aux petites entreprises?
Ms. Marlene Jennings: Can you explain what you mean to say when you write that there was a 2.3% increase in outstanding to the SMEs and a decrease of 0.1% of outstanding to small businesses?