Traduction de «l’encours total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encours total des expositions | encours total des risques
total outstanding exposure

encours total de la dette | montant total de la dette
debt overhang

encours total de l'endettement
total amount of indebtedness

encours total [ en-cours total ]
aggregate outstanding

encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]
accumulated stock of federal debt

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

coefficient d'ajustement de l'encours de la dette [ coefficient d'ajustement de l'en-cours de la dette ]
amortization adjustment factor

total de l'actif | total du bilan | total des actifs | actifs totaux | actif total
total assets

réduction de l'encours et du service de la dette
debt and debt service reduction | DDSR

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'encours total des investissements de portefeuille transfrontières entre États membres de l'UE s'élevait à 9 600 milliards d’EUR, tandis que les investissements de portefeuille provenant de l’extérieur de l’UE se montaient à 5 000 milliards d’EUR.
The total stock of cross-border portfolio investments between EU Member States was €9.6 trillion, whereas portfolio investments coming from outside the EU amounted to €5 trillion.

5. L'encours total des prêts et des garanties accordés par la Banque ne doit pas excéder 250 % du montant du capital souscrit, des réserves, des provisions non affectées et de l'excédent du compte de profits et pertes.
5. The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250 % of its subscribed capital, reserves, non-allocated provisions and profit and loss account surplus.

Selon les données du Fonds monétaire international (FMI), l'encours total mondial des investissements de portefeuille transfrontières atteignait 25 000 milliards d'EUR à la fin de 2013.
According to International Monetary Fund (IMF) data, at the end of 2013 the global total stock of cross-border portfolio investments was €25 trillion.

M. Don Drummond (sous-ministre associé, ministère des Finances): Pour répondre à votre question sur la diminution de l'encours de la dette, les chiffres montrent que l'encours total de la dette, la dette publique nette, a diminué de 6,4 milliards de dollars. Cette réduction vient des surplus enregistrés en 1997, 1998 et 1999.
Mr. Don Drummond (Associate Deputy Minister, Department of Finance): Just in terms of your question about the lower stock of debt, the particular numbers show the total stock of debt, the net public debt, is down $6.4 billion, and that is from the surpluses recorded in 1997, 1998, and 1999.

À une époque où l'encours total de la dette agricole a atteint 51milliards de dollars à la fin de 2005, même avec les avantages de ce projet de loi, certains auront bien du mal à contracter des prêts et à accroître leur endettement pour faire face à leurs dépenses.
At a time when total outstanding farm debt reached $51 billion at the end of 2005, even with the benefit of this bill, some will be hard-pressed to take out loans and increase their debt level to meet expenses.

l'encours total de l'endettement résultant de l'application du présent article ne peut à aucun moment dépasser le plafond prévu pour la banque centrale débitrice à l'annexe II, qui fixe le plafond pour chaque banque centrale.
the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank's ceiling as laid down for each central bank in Annex II.

Je veux souligner que les montants que j'ai mentionnés sont des remboursements de prêts calculés sur l'encours total et les intérêts cumulés au 31 mars 2010.
I should point out that the amounts that I had quoted to you are provisional loan repayments based on the total outstanding loans and interest accrued to March 31, 2010.

L'encours total de l'investissement étranger direct par rapport au PIB serait tout au plus 4 p. 100. Si je ne m'abuse, la moyenne pour l'ensemble des pays est d'environ 10 p. 100, ou peut-être un peu plus.
The ratio of total accumulated stock of foreign direct investment to the GDP would be approximately 4 per cent, at most. If I am not mistaken, the average for all the countries of the world is approximately 10 per cent, or perhaps a little more than that.

L'encours total de l'investissement étranger direct de la Chine, parce qu'elle est tellement peuplée, et de la Hongrie correspond à environ 30 p. 100 du PIB, par habitant.
China, because it has so many people, and Hungary have an accumulated stock of foreign direct investment of about 30 per cent of GDP on a per capita basis.