Vertaling van "l’encontre du danemark " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

exécution des peines prononcées à l'encontre de femmes
execution of sentences imposed on women | execution of penalties imposed on women

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l’encontre des enfants | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants
Special Representative of the Secretary-General on violence against children

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que la lutte du parti libéral danois contre les critiques injustifiées à l’encontre du Danemark et de l’Allemagne a été particulièrement inconfortable et solitaire. Ni les sociaux-démocrates, ni le parti populaire socialiste ne nous ont soutenus.
I have to say that the Danish Liberal Party’s fight against the unjustified criticism of Denmark and Germany has been an uncomfortably lonely one. Neither the Social Democrats nor the Socialist People’s Party supported us.

- (EN) Monsieur le Président, il y a deux ans et demi, j’ai découvert que la Commission européenne avait engagé des poursuites devant la Cour de justice européenne à l’encontre du Danemark, qui avait fixé le seuil des graisses hydrogénées présentes dans les aliments à 2 %.
- Mr President, two and a half years ago, I found out that the European Commission had initiated proceedings against Denmark in the European Court of Justice because Denmark had introduced a 2% threshold for hydrogenated fats in food.

Nous dénonçons vigoureusement la déclaration unilatérale faite par la Commission une fois que le compromis a été atteint entre le Conseil et le Parlement et, à la lueur des déclarations faites aujourd’hui et à la suite de la nouvelle législation, nous supposons qu’il sera mis fin aux procédures d’infraction à l’encontre du Danemark et de l’Autriche.
We denounce in the strongest terms the unilateral statement made by the Commission once the compromise was reached between the Council and Parliament, and, in the light of the statements made today, we presume that, as a consequence of the new legislation, a halt will be called to the infringement proceedings against Denmark and Austria.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre du Danemark, qui accorde le bénéfice de la déductibilité fiscale aux cotisations versées aux fonds domestiques et non aux cotisations versées aux fonds étrangers.
The European Commission has decided to refer Denmark to the Court of Justice because pension contributions paid to non-Danish funds are not tax deductible while contributions paid to domestic funds are.

Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, après toutes ces louanges, il est difficile de formuler la moindre critique à l'encontre du Danemark, en particulier si l'on est Suédois.
Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, after all this praise, one scarcely dares utter a word of criticism of Denmark, especially not as a Swede, for fear of being suspected of envy.

La Commission a également décidé d'envoyer un avis motivé à l'encontre du Danemark pour non respect de certaines dispositions de la Directive 92/100/CEE.
The Commission has also decided to send a reasoned opinion to Denmark for failure to comply with certain provisions of Directive 92/100/CEE.

Directive relative aux déchets d'emballages: la Commission décide d'engager des procédures à l'encontre du Danemark
Packaging Waste Directive: Commission decides to pursue infringement case against Denmark

En l'absence d'une réponse satisfaisante à l'avis motivé dans un délai de deux mois à compter de sa réception, la Commission peut décider de saisir la Cour à l'encontre du Danemark.
In the absence of a satisfactory response to the "reasoned opinion" within two months of receipt, the Commission may decide to refer Denmark to the Court.

La Commission estime que par conséquent il n'existe pas de base juridique pour l’ouverture d’une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du Traité à l'encontre du Danemark pour mauvaise transposition de l'article 4 de la directive 92/46/CEE.
The Commission therefore considers that there is no legal basis for commencing an infringement procedure in accordance with Article 226 of the Treaty against Denmark for incorrect transposition of Article 4 of Directive 92/46/EEC.

Qualité des eaux de baignade: la Commission prend des mesures à l'encontre du Danemark et de la Belgique
Bathing Water Quality: Commission moves against Denmark and Belgium