Traduction de «l’encontre de l’allemagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

matteuccie fougère-à-l'autruche | fougère-à-l'autruche | fougère-d'Allemagne
ostrich fern | ostrich-fern

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l’encontre des enfants | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants
Special Representative of the Secretary-General on violence against children

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Federal Republic of Germany | Germany

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne à l'encontre de l'Allemagne en raison des dispositions de la législation fiscale de cet État membre qui prévoient des abattements en matière de droits de succession et de donation.
The European Commission has decided to refer Germany to the EU's Court of Justice because of its legislation on inheritance and gift tax allowances.

I. considérant qu'en 2006, le fabricant a informé la Commission de la seconde interdiction de vente dans la perspective de l'ouverture d'une procédure d'infraction à l'encontre de l'Allemagne pour violation de l'article 8, paragraphe 1, de la directive 93/42/CEE,
I. whereas, in 2006, the manufacturer informed the Commission of the second sales prohibition with a view to initiating infringement proceedings against Germany for breach of Article 8(1) of Directive 93/42/EEC,

Dans sa plainte originale adressée à la Commission en 2001, le plaignant, un médecin travaillant en Allemagne, avait demandé à la Commission d'ouvrir une procédure d’infraction à l'encontre de l'Allemagne, au motif que ce pays serait en infraction de la directive 93/104/CE du Conseil connue sous le nom de «Directive sur le temps de travail».
In the original complaint to the Commission in 2001, the complainant, a doctor working in Germany, requested that the Commission open infringement proceedings against Germany, arguing that that country infringed Council Directive 93/104/EC, commonly known as the ‘Working Time Directive’.

En novembre 2001, le plaignant, un médecin allemand, a demandé à la Commission d'ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre de l'Allemagne.
In November 2001, the complainant, a German doctor, requested the Commission to open infringement proceedings against Germany.

Le rapporteur propose de prendre des mesures formelles à l’encontre de l’Allemagne et l’Espagne pour avoir violé la loi de l’UE.
The rapporteur proposes taking formal steps against Germany and Spain for their violations of EU law.

Libre prestation de services et liberté d’établissement: procédures d'infraction à l'encontre de l'Allemagne et de l'Autriche et nouveaux développements dans les procédures à l'encontre de la France et de l'Italie
Freedom to provide services and freedom of establishment: infringement proceedings against Germany and Austria; progress in cases against France and Italy

Déchets: la Commission prend des mesures à l'encontre de l'Allemagne, l'Autriche et la Belgique
Waste: Commission acts against Germany, Austria and Belgium

Télécommunications: la Commission engage des procédures d'infraction à l'encontre de l'Allemagne et du Royaume-Uni
Telecommunications: Commission opens infringement proceedings against Germany and UK

Afin d'assurer l'introduction et la disponibilité effectives de la présélection de porteuse dans l'Union européenne, la Commission européenne a décidé d'engager des procédures formelles d'infraction à l'encontre de l'Allemagne et du Royaume-Uni.
In order to ensure the effective introduction and availability of carrier pre-selection within the European Union, the European Commission has decided to open formal infringement proceedings against Germany and the United Kingdom.