Vertaling van "l’empreinte législative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empreinte législative
legislative footprint

technique d'empreinte chimique [ technique des empreintes chimiques | détermination de l'empreinte chimique ]
chemical fingerprinting

creux d'empreinte | profondeur de l'empreinte
cavity depth | mould impression

moule à empreinte unique | moule à l'empreinte unique | moule à simple cavité
single-impression mould | single impression mould | single impression mold | single-cavity mold | single cavity mould | single-cavity mould

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

résistance à l'empreinte | résistance à l'impression
print resistance

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intégration du traité de Prüm dans la législation de l’UE[46] a permis un accès indirect aux bases de données des États membres contenant des empreintes digitales et des informations liées à l'ADN ainsi qu’un accès direct mais contrôlé aux dossiers d'immatriculation des véhicules.
[45] The incorporation of the Prüm Treaty into EU legislation [46] provided indirect access to Member States' databases on fingerprints and DNA information, and direct, controlled access to vehicle registration files.

Or la Bulgarie n'ayant pas mis en œuvre cet important volet de la législation de l'UE en matière de sécurité des documents, elle empêche d'autres États membres d'avoir un accès sécurisé aux empreintes digitales stockées sur les puces dont sont munis les passeports bulgares, partant de vérifier ces empreintes.
Bulgaria has not implemented this important part of the EU document security legislation and thereby prevents other Member States from securely accessing and verifying the fingerprints stored on the chips in Bulgarian passports.

Eurodac: système européen de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Eurodac: European system for the comparison of fingerprints of asylum applicants Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

n) le demandeur refuse de se conformer à l’obligation de donner ses empreintes digitales conformément à la législation communautaire et/ou nationale pertinente; ou
(n) the applicant refuses to comply with an obligation to have his/her fingerprints taken in accordance with relevant Community and/or national legislation; or

admet qu'un rapporteur puisse, s'il l'estime approprié (et sur une base volontaire), utiliser une «empreinte législative», c'est-à-dire une liste indicative (jointe à un rapport parlementaire), des représentants d'intérêts accrédités qui ont été consultés et ont eu un rôle important durant la préparation du rapport; considère qu'il est particulièrement souhaitable que cette liste soit intégrée aux rapports législatifs; souligne néanmoins qu'il est tout aussi important que la Commission joigne ces «empreintes législatives» à ses initiatives législatives;
Acknowledges that a rapporteur may, as he or she sees fit (on a voluntary basis), use a ‘legislative footprint’, i.e. an indicative list, attached to a Parliamentary report, of registered interest representatives who were consulted and had significant input during the preparation of the report; considers it particularly advisable that such a list be included in legislative reports; stresses, nevertheless, that it is equally important for the Commission to attach such ‘legislative footprints’ to its legislative initiatives;

Toute utilisation ultérieure des photographies et empreintes digitales échangées via le SIRPIT, y compris leur archivage, doit être conforme aux dispositions des instruments juridiques SIS II, de la directive 95/46/CE et de la convention 108 du Conseil de l’Europe, ainsi qu’à la législation en vigueur dans ce domaine dans les États membres concernés
Any further use of pictures and fingerprints exchanged via SIRPIT, including archiving, shall comply with the relevant provisions of the SIS II legal instruments, Directive 95/46/EC, Convention 108 of the Council of Europe and with the legislation in force in that area in the Member States concerned.

le demandeur refuse de se conformer à l’obligation de donner ses empreintes digitales conformément à la législation communautaire et/ou nationale pertinente, ou
the applicant refuses to comply with an obligation to have his/her fingerprints taken in accordance with relevant Community and/or national legislation; or