Traduction de «l’empoisonnement dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

dépassement partiel de l'empoisonnement par le xénon
partial xenon override | PAXO

dépassement complet de l'empoisonnement par le xénon
complete xenon override

possibilité maximale de dépassement de l'empoisonnement par le xénon
maximum xenon override capability

Étude économique sur l'empoisonnement aux salmonelles et sur les mesures de prévention au Canada
Economic Study of Salmonella Poisoning and Control Measures

surréactivité anti-xénon [ surréactivité antixénon | dépassement de l'empoisonnement par le xénon ]
xenon override

empoisonnement de cache | empoisonnement DNS | pollution de cache DNS
DNS cache poisoning | DNS poisoning

empoisonnement arsenical | empoisonnement par l'arsenic | intoxication arsenicale
arsenic intoxication | arsenic poisoning

empoisonnement
poisoning

donner des conseils sur les empoisonnements
advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indique que ce problème est aggravé par l'analphabétisme et l'absence de formations appropriées, et peut donner lieu à des niveaux extrêmement élevés de résidus de pesticides dans les fruits et les légumes frais, ainsi qu'à des empoisonnements et à d'autres effets sur la santé humaine pour les agriculteurs et leurs familles.
Notes that this is compounded by illiteracy and lack of appropriate training, and can result in significantly elevated levels of pesticide residues in fresh fruit and vegetables, as well as in poisoning and other impacts on human health for farmers and their families.

6.9.5. Diagnostic d'empoisonnement, y compris signes spécifiques d'empoisonnement et essais cliniques, le cas échéant
6.9.5. Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available

danger chimique, telle une substance toxique qui peut empoisonner un consommateur immédiatement en cas d’ingestion, ou une substance cancérigène qui peut provoquer un cancer sur le long terme.
chemical hazard, such as a toxic substance that can poison a consumer immediately upon ingestion, or a carcinogenic substance that can cause cancer in the long term.

filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,
nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,

—filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,
—nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,

Selon le rapport sur la santé en Europe 2005 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité (AVCI), les principales causes de la charge de morbidité dans la région européenne de l'OMS sont les maladies non transmissibles (77 %), les blessures et empoisonnements (14 %) et les maladies transmissibles (9 %).
According to the World Health Organisation (WHO) European Health report 2005, in terms of Disability Adjusted Life-Years (DALYs), the most important causes of the burden of disease in the WHO European Region are non-communicable diseases (NCDs — 77 % of the total), external causes of injury and poisoning (14 %) and communicable diseases (9 %).

La Commission européenne est-elle au courant du décès tragique de deux jeunes enfants britanniques, par empoisonnement au monoxyde de carbone dû à un chauffe-eau défectueux dans leur hôtel à Corfou en octobre 2006?
Is the European Commission aware of the tragic case of two young British children who died from carbon monoxide poisoning from a faulty boiler in their hotel in Corfu in October 2006?

La Commission compte-t-elle prendre des initiatives au niveau de l'UE pour traiter le problème de la sécurité des hôtels en général, et des empoisonnements au monoxyde de carbone en particulier, dans les lieux publics tels que les hôtels et les lieux de travail?
Does the Commission foresee any EU initiative to tackle the problem of hotel safety in general and carbon monoxide poisoning especially in public places such as hotels and workplaces?

14. exprime sa vive inquiétude à l'égard de l'empoisonnement par l'arsenic de l'eau potable du Bangladesh à partir de puits tubulaires, qui pourrait affecter 80 millions de personnes, soit la moitié de la population du pays, et que l'OMS a qualifié de "plus grand empoisonnement de masse d'une population dans l'Histoire”; invite le gouvernement du Bangladesh à tout mettre en œuvre pour accélérer l'approvisionnement en eau exempte d'arsenic aux communautés affectées et à prononcer un moratoire immédiat sur le forage de nouveaux puits tubulaires;
14. Expresses its strong concern over the arsenic poisoning of Bangladesh's drinking water provided through tube wells which might affect up to 80 million people, over half of the country's population, and which has been classified by the WHO as "the largest mass poisoning of a population in history"; calls on the government of Bangladesh to do everything within its power to speed up the provision of arsenic-free water supply to the affected communities and to declare an immediate moratorium on the drilling of new tube wells;

14. exprime sa vive inquiétude à l’égard de l’empoisonnement par l’arsenic de l’eau potable du Bangladesh à partir de puits tubulaires qui pourrait affecter 80 millions de personnes, soit la moitié de la population du pays, et que l’OMS a qualifié de « plus grand empoisonnement de masse d’une population dans l’Histoire »; invite le gouvernement du Bangladesh à tout mettre en œuvre pour accélérer l’approvisionnement en eau exempte d’arsenic aux communautés affectées et à prononcer un moratoire immédiat sur le forage de nouveaux puits tubulaires;
14. Expresses its strong concern over the arsenic poisoning of Bangladesh's drinking water provided through tube wells which might affect up to 80 million people, over half of the country's population and which has been classified by the WHO as ‘the largest mass poisoning of a population in history’; calls on the government of Bangladesh to do everything within its power to speed up the provision of arsenic-free water supply to the affected communities and to declare an immediate moratorium on the drilling of new tube wells;