Traduction de «l’emploi répondent pleinement » (Français → Anglais) :

Celui-ci repose sur l’avis partagé selon lequel les priorités de la stratégie européenne pour la croissance et l’emploi répondent pleinement aux défis que représentent l’accroissement de la concurrence mondiale, l’évolution démographique et un avenir durable.
This partnership is based on agreement that the priorities of the European Strategy for Growth and Jobs fully respond to the challenges of increasing global competition, demographic trends and a sustainable future.

Elle devrait également servir de base à l'élaboration d'un programme de travail qui réponde pleinement à l'urgente nécessité d'agir avec détermination, afin de renverser l'actuelle tendance à la hausse des activités non déclarées et de favoriser les emplois régularisés qui assurent des moyens de subsistance décents et fournissent les services nécessaires aux clients, tout en contribuant à une concurrence équitable sur le marché et à une stabilisation budgétaire durable.
It should also serve as the basis for establishing a work program that fully responds to the pressing need for purposeful action, in order to reverse the present trend of growing undeclared activities in favour of increases of regularized jobs that provide decent livelihoods and needed services to customers, while contributing to fair market competition and sustainable fiscal stabilization.

Les systèmes de pension ne répondent pas pleinement aux besoins d'un nombre croissant de personnes, considérant notamment les nouveaux schémas familiaux, l’évolution du rôle de l'homme et de la femme au sein du ménage et sur le marché de l'emploi, etc.
Pension systems fail to cater well for the needs of increasing numbers of people, considering in particular new family patterns, the changing roles of men and women in households and on the labour market, etc.

Nous estimons également que le rapport devrait, à d’autres égards, se battre pour la promotion des services ferroviaires publics via l’existence d’entreprises publiques fortes, avec toutes leurs valeurs, avec une gestion efficace garantissant des services de haute qualité et des normes de sécurité élevées. Le rapport devrait aussi se positionner en défenseur d’un service public ferroviaire garanti, de qualité, à haute capacité, confortable, financièrement abordable et répondant pleinement aux besoins en termes de mobilité des passagers et de transport de marchandises. Enfin, ce rapport devrait se battre pour la sécurité de l’emploi des travailleurs de ce secteur, pour leur intégration dans les équipes de haut management des entreprises, pour l’amélioration des carrières et des salaires ainsi que pour la fourniture d’une formation continue.
We also believe that the report should, in other respects, fight for the promotion of public rail services through the existence of strong public companies with all their merits, with effective management to ensure high-quality services and high safety standards; for a guaranteed, high-quality, high-capacity, comfortable public rail service with affordable fares, fully meeting the needs of passenger mobility and goods transport; and for job security for the workers in the sector, promoting their inclusion in the companies’ senior management teams, enhancing careers and wages and ensuring continued training.

En ce qui concerne le nombre de licenciements, la demande correspondant au dossier ATS répond pleinement aux conditions énoncées à l'article 2, point c), du règlement (CE) nº 1927/2006, qui permet de déroger aux conditions de l’article 2, points a) et b), pour les marchés de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, lorsque les licenciements ont une incidence grave sur l’emploi et l’économie locale.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of ATS is fully compliant with the conditions of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006, which allows applicants to derogate from the requirements of Articles 2(a) and 2(b) in small labour markets or in exceptional circumstances when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

Il apparait par ailleurs opportun d'étendre également l'actuelle annexe I dudit règlement pour des denrées résultant quasi exclusivement d'un mélange de matières premières figurant à l'annexe I du Traité, ne comprenant qu'un très faible niveau de transformation et répondant pleinement aux objectifs du règlement (CEE) n°2081/92 tels la promotion de produits spécifiques de qualité liés à une origine géographique, le soutien à la diversification de l'activité agricole, le développement durable et l'emploi.
Moreover, it is also appropriate to add to the existing Annex I to that Regulation foodstuffs which are composed almost exclusively of a mixture of raw materials listed in Annex I to the Treaty, have undergone only a very small amount of processing and fully meet the objectives of Regulation (EEC) No 2081/92, such as the promotion of specific quality products of a given geographical origin, support for the diversification of agricultural activity, sustainable development and employment.

34. prend acte des objectifs du plan d'action eEurope 2005; demande que sa mise en œuvre réponde pleinement aux aspirations des citoyens et aux besoins d'emplois en portant une attention spéciale à la formation des femmes, des handicapés, des personnes âgées et des personnes à faible niveau de revenu et d'éducation; se prononce pour l'accès gratuit à Internet sur tout le territoire de l'UE;
34. Notes the targets of the Action Plan eEurope 2005; calls for it to be implemented in a way that fully meets the expectations of citizens and job requirements, with special attention to the training of women, the disabled, the elderly and those on a low income and with low levels of education; backs free Internet access throughout EU territory;