Traduction de «l’emploi local » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sociétés de développement de l'emploi local
Community Employment Corporations

Programme de croissance locale de l'emploi [ CLE | Programme d'aide au développement local | Programme d'aide à la création locale d'emploi ]
Local Employment Assistance and Development [ LEAD | Local Economic Development Assistance Program | Local Employment Assistance Program ]

Commission locale de l'emploi agricole [ CLEA | Commission locale de la main-d'œuvre agricole ]
Local Agricultural Employment Board [ LAEB | Local Agricultural Manpower Board ]

diffuseur local (1) | diffuseur à l'échelon local (2)
local broadcaster

enquête sur les meilleures conditions d'emploi locales
survey of best prevailing conditions

salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi
career fair | job fair | recruitment fair | job convention

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL
Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute

terme fixé par l'usage local
date fixed by local custom | locally customary date

initiative locale d'emploi
local employment initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la contribution des villes (zones urbaines) à la croissance et à l'emploi (afin de promouvoir l'entrepreneuriat, l'emploi local et le développement local par exemple).
the contribution of cities (urban areas) to growth and jobs (in order to promote entrepreneurship, local employment and community development, for example).

Les actions soutenues englobent des mesures destinées à promouvoir l’entreprenariat, l’emploi local et le développement local, ainsi que la fourniture de services à la population compte tenu des modifications des structures démographiques.
Actions supported include measures to promote entrepreneurship, local employment and community development , as well as the provision of services to the population, taking account of changing demographic structures.

«L'emploi local» couvre un large éventail d'activités relevant d'une typologie très variée et visant à encourager la création d'emplois à l'échelon local.
«Local employment » covers a wide range and typology of activities for the promotion of locally sourced jobs.

Les informations disponibles ne permettaient pas un suivi et une évaluation de l'emploi local, notamment en ce qui concerne d'une part le financement du FSE, pour lequel les informations existantes ne permettaient pas de déterminer dans quelle mesure les programmes opérationnels tenaient compte de la priorité horizontale des actions locales en matière d'emploi, et d'autre part la SEE, pour laquelle les informations émanant des États membres étaient insuffisantes.
There was a lack of information for monitoring and assessing local employment, notably in respect of ESF funding, where there was a lack of information on the extent to which operational programmes addressed the horizontal priority of local employment and in respect of the EES, where information was lacking from Member States.

Si chacune se caractérise par une base juridique, des objectifs spécifiques et une autorité responsable propres, toutes cherchent à atteindre l'objectif commun consistant à créer des emplois au moyen d'une stratégie en matière d'emploi local.
While each has a different legal basis, specific objective and responsible authority, they all address the common objective of job creation through a local employment strategy.

Des informations appropriées étaient-elles disponibles pour la formulation et la mise en œuvre de la politique d'emploi local?
whether there was appropriate information for the formulation and implementation of local employment policy;

Pour que les stratégies en faveur de l'emploi local soient bien conçues et mises en œuvre efficacement, il est essentiel de s'appuyer sur l'expérience acquise dans ce domaine.
Building on past experience in this field is essential for well-designed and efficiently implemented local employment strategies.

38. En s'engageant dans le développement local et dans des politiques actives du marché de l'emploi à travers des partenariats en faveur de l'emploi local et/ou l'insertion sociale, les entreprises peuvent atténuer les retombées sociales, à l'échelon local, des grandes restructurations.
38. By engaging in local development and active labour market strategies through involvement in local employment and/or social inclusion partnerships, companies can lessen the social and local impact of large scale restructuring.

Il convient, en outre, de tirer pleinement profit du rôle des services publics de l'emploi dans l'identification des possibilités d'emploi locales et l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail locaux.
In addition, the role of the public employment services in identifying local employment opportunities and improving the functioning of local labour markets, should be fully exploited.