Vertaling van "l’emploi existe maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préservation des emplois existants
employment maintenance measures

préservation des emplois existants
employment maintenance

Normes de métier à l'égard du personnel à l'emploi des organismes de maintenance agréés
Trade Standards for Personnel Working in Approved Maintenance Organizations

Lignes directrices pour l'aide à la maintenance et au renforcement des services et équipements existants
Guidelines on aid for maintenance and strengthening of existing services and facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur l'équité en matière d'emploi existe maintenant depuis 15 ans et elle a été modifiée il y a cinq ans afin d'en renforcer l'application.
We have had 15 years' experience with employment equity legislation and 5 years' experience with legislation that has a stronger enforcement provision.

Cette aide permettra à Cavalier Textiles d'accélérer ses propres investissements, ce qui se traduira par la création de près de 50 emplois, tout en maintenant les emplois existants.
The loan will allow Cavalier Textiles to speed up its own investments, which will result in the creation of close to 50 new jobs, while preserving existing jobs.

Grâce aux réformes proposées dans ce budget, dont la nouvelle Subvention canadienne pour l'emploi, un plus grand nombre de Canadiens sans emploi et sous-employés pourront suivre la formation nécessaire pour avoir accès aux emplois pour lesquels la demande existe, maintenant et à l'avenir.
Thanks to the reforms proposed in this budget, including the new Canada Jobs Grant, an increased number of unemployed and underemployed Canadians will be able to obtain the training that they need to access jobs that in demand now, and will be in the future.

est convaincu que la transition vers une économie à faibles émissions de CO2 doit être à la fois socialement responsable et économiquement viable en maintenant et, si besoin, en adaptant les emplois existants, en sus des nouveaux emplois «verts» qui devraient être créés;
Is persuaded that the switch to a low-carbon economy must take place in a socially responsible and economically viable way by keeping and if necessary adapting existing jobs, alongside the new ‘green’ jobs that are expected to be created;

Troisième domaine: la durabilité, afin que ceux qui ont déjà un emploi bénéficient d’une protection et d’une certaine aide dès maintenant pour s’assurer qu’ils ne perdront pas cet emploi et qu’ils suivront ensuite un cycle de recyclage et d’amélioration des compétences dans un an ou deux afin de trouver un autre emploi; et la nécessité de maintenir les emplois existants.
Thirdly, the whole area of sustainability, with people who are already at work given protection and certain support now to make sure that they do not lose their jobs and then have to go through the cycle of retraining and upskilling in another year or two’s time to get another job; to maintain the existing jobs that are there.

La politique de l’emploi existe maintenant depuis près de 5 ans et un grand nombre d’expériences ont pu être recueillies pendant ce laps de temps.
Employment policy has now been up and running for approximately five years and, in that period, a great deal of experience has been accumulated.

Maintenant que la stratégie pour l'emploi existe depuis plusieurs années, nous avons identifié les problèmes pratiques fondamentaux et le fossé qui se creuse souvent entre les propositions de plans d'action nationaux pour l'emploi et leur mise en œuvre.
Now that the employment strategy has been up and running for a number of years, we have identified the basic practical problems and the gap which often arises between submitting national action plans on employment and implementing them.

Les actions clés ont pour but d'élever le niveau des services et de renforcer la diversité de la zone, en maintenant les emplois existants et en en créant de nouveaux (concours communautaire: 1,5 million d'euros).
Key actions aim at improving the level of services and diversity of the area, safeguarding existing jobs and creating new ones (Community contribution: € 1.5 million).

Maintenant qu'il est revenu du Sommet, le ministre entend-il déployer une véritable stratégie de relance de l'emploi, fondée sur des mesures concrètes, de façon à redonner un peu d'espoir au million et demi de chômeurs qui existent maintenant au Canada?
Now that he is back from the summit, does the minister intend to implement a real job recovery strategy based on concrete measures in order to give back some hope to the million and a half people who are now unemployed in Canada?