Traduction de «l’emploi des prévisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de l'emploi [ prévisions en matière d'emploi ]
employment forecasting [ employment forecast ]

mauvais emploi raisonnablement prévisible [ faute d'utilisation raisonnablement prévisible ]
reasonably foreseeable misuse

Phase d'orientation fonctionnelle pour les prévisions opérationnelles et budgétaires de CIC [ Phase d'orientation fonctionnelle pour l'établissement des prévisions opérationnelles et budgétaires de CIC ]
Functional Guidance phase of CIC's Operational Planning and Budgeting Exercise

salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi
career fair | job fair | recruitment fair | job convention

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Ordonnance du 16 janvier 1991 sur le service de l'emploi et la location de services | Ordonnance sur le service de l'emploi [ OSE ]
Ordinance of 16 January 1991 on Recruitment and the Hiring of Services | Recruitment Ordinance [ RecO ]

statistiques et prévisions d'emploi
employment statistics and estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les travailleurs canadiens croient pour la plupart qu'ils contribuent à la caisse d'assurance-emploi en prévision de futures interruptions de travail, baisses de cadence et diminutions de traitement.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, most Canadian workers believe that the EI fund they pay into is there to help them through work interruption, slowdowns or wage cutbacks.

C'est pourquoi le gouvernement investit dans la formation professionnelle et continue de favoriser le perfectionnement des compétences et la création d'emplois en prévision de l'avenir.
That is why our government has worked to invest in skills and trades training and is continuing on that path of developing the skills and jobs for the future.

En ce qui concerne l'emploi, les prévisions pour l'UE sont globalement identiques à celles de la zone euro, sauf dans le secteur de la construction, où les perspectives se sont améliorées comme pour les autres secteurs. Les prévisions concernant les prix de vente sont globalement stables pour l'industrie et le commerce de détail, comme dans la zone euro, mais à la hausse dans le secteur des services.
Employment plans in the EU were broadly in line with the euro area, except for construction where plans were revised upwards in line with the other sectors. While broadly stable in industry and retail trade as in the euro area, selling price expectations increased in the services sector.

Cet agenda intègre naturellement la création de davantage et de meilleurs emplois, la prévision des environnements de travail, la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, la modernisation de la protection sociale, la promotion de l’égalité entre hommes et femmes et enfin, la politique sociale dans le cadre de l’élargissement.
This agenda naturally includes creating more and better jobs, anticipating working environments, fighting poverty and social exclusion, modernising social protection, promoting gender equality and ultimately social policy as part of enlargement.

L’honorable parlementaire fait allusion à l’éventuel impact sur la stratégie européenne de l’emploi des prévisions économiques de printemps pour 2003 et 2004 publiées récemment par la Commission.
(EN) The Honourable Member may refer to the possible implications for the European Employment Strategy of the Spring Economic Forecast for 2003 and 2004 recently published by the Commission, which predicts a slight rise in unemployment this year and modest job creation in 2004.

Emploi et marchés du travail : La Pologne et la Commission signent un accord visant à accélérer la réforme des systèmes d'emploi en prévision de l'élargissement.
Employment and labour markets : Poland and Commission sign agreement to accelerate reform of employment systems in preparation for enlargement.

Les indices et prévisions pour la période en question, des indices de croissance économique assez inquiétants, montrent que le secteur de l'emploi en 2002 a maintenu un taux de croissance peu élevé, à savoir une croissance de l'emploi de 1,1 %, ce qui se traduit par 500.000 nouveaux emplois.
The indicators and forecasts for the period of time in question, with fairly worrying economic growth indicators, show that employment maintained a low rate of growth in 2002. The increase in employment was around 1.1%, which means 500 000 new jobs, although we must of course assume that the poor growth forecasts for next year will also have repercussions on employment.

Cependant, les prévisions défavorables pour l'année prochaine en matière de croissance vont inévitablement avoir aussi des répercussions sur l'emploi. Ainsi, il est primordial de coordonner et intensifier nos efforts afin de stimuler la croissance et aider à la création de nouveaux emplois.
It is therefore very important for us to coordinate and step up our efforts so that we can fire growth and help create jobs.

| | | UNE STRATEGIE COOPERATIVE POUR PLUS D'INVESTISSEMENTS ET D'EMPLOIS Les previsions actuellement disponibles indiquent que, sur la base de politiques et comportements inchanges, la croissance dans la Communaute devrait se poursuivre a moyen terme a un taux ne depassant pas 2 1/2 par an.
2 COOPERATIVE STRATEGY TO BOOST INVESTMENT AND EMPLOYMENT The forecasts currently available indicate that, on the basis of present policies and behaviour, growth in the Community will probably continue in the medium term without, however, exceeding 2.5% a year.