Vertaling van "l’emploi avait baissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminution de l'emploi [ baisse de l'emploi | fléchissement de l'emploi | régression de l'emploi ]
decline in employment [ recession in employment ]

Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?
Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'emploi, qui avait reculé de 65% en 1997 à 60,6% en 2000, est légèrement remonté, à 61,1%, en 2002, et ce pour la première fois depuis l'indépendance, contribuant à un retournement de situation sur le marché du travail qui s'est traduit par une baisse du taux de chômage, retombé à 10,3% en 2002.
The employment rate which had declined from 65 per cent in 1997 to 60.6 per cent in 2000, edged up to 61.1 per cent in 2002 for the first time since the country's independence contributing to a turnaround in the labour market, resulting in a fall in the unemployment rate to 10.3 per cent in 2002.

En 1976, il y avait 548 000 emplois dans l'industrie. En 1994, ce nombre avait baissé à 167 000.
In 1976 it was 548,000, and by 1994 it had declined to 167,000.

En février 2009, à la fin de la période de mise en œuvre, l’emploi avait baissé de 6,6 % par rapport au mois de février 2008.
In February 2009, when the implementation period ended, employment was 6.6 % lower than in February 2008.

L'Europe avait renoué avec la croissance; le chômage était en baisse; l'emploi allait croissant; les déficits publics étaient en baisse; le Conseil européen arrêtait des objectifs visionnaires pour la lutte contre le changement climatique; à la Conférence de Bali, l'Europe ambitionnait de servir de guide au reste du monde.
Europe was on target again in terms of growth; unemployment was falling; employment was on the increase; public deficits were going down; the European Council was introducing a set of visionary targets in connection with the fight against climate change; and at the Bali Conference Europe was set to act as a guide for the rest of the world.

Après une période durant laquelle, à la fin des années 1990, l’emploi avait rapidement progressé, le nombre d’emplois nouveaux a baissé au cours des trois dernières années et la seule raison pour laquelle nous n’avons pas subi d’effondrement de l’emploi similaire à celui d’il y a dix ans est que le marché du travail est à présent plus flexible.
After a period in the late 1990s when employment rose sharply, the number of new jobs has levelled off over the past three years, and the only reason why we have not suffered a drop in employment similar to that of 10 years ago is because the labour market is now more flexible.

La Colombie-Britannique a créé 100 000 nouveaux emplois depuis 1993. Son taux d'inflation annuel avait baissé de 1,2 p. 100 en avril 1996.
British Columbia has created 100,000 new jobs since 1993 and the provincial inflation rate has dropped on a year over year basis of 1.2 per cent in April 1996.

C'est pourquoi j'ai demandé à mes gens de bien identifier les raisons pour lesquelles le taux de participation à l'assurance-emploi avait tellement baissé.
That is why I've asked my officials to find out why the participation rate in the unemployment insurance system has decreased so much.

Jusqu'à ces derniers temps, et depuis 1970, le taux d'emploi n'avait cessé de diminuer, avec une baisse particulièrement marquée entre 1980 et 1984.
Until recently, the rate of employment had declined almost continuously from 1970, with a particularly sharp fall from 1980 to 1984.

Ce retournement marque la fin d'une période, la seconde moitié des années 80, caractérisée par une hausse significative du nombre des personnes ayant un emploi par rapport à la population en âge de travailler, hausse qui avait entraîné une baisse du chômage.
This reversal of fortunes follows a period in the second half of the 1980s which was notable for unusually high job creation in the Community, which resulted in a significant increase in the numbers in employment relative to the population of working age, and which led to a reduction in unemployment.