Traduction de «l’embouchure d’un fiord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déversoir en mer | embouchure
sea outfall

ajutage | embouchure
nozzle-tip | tip

embouchure du fleuve
mouth of river | river mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE LÀ, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la laisse de basse mer ordinaire à l’extrémité orientale d’une pointe de terre sur le côté septentrional de l’embouchure d’un fiord sans nom, ladite extrémité étant située par environ 68°19′40″ de latitude et 67°01′00″ de longitude;
THENCE, easterly in a straight line to the ordinary low water mark at the easterly extremity of a point of land at the northerly side of the entrance to an unnamed fiord, said extremity being at approximate latitude 68°19′40″ and longitude 67°01′00″;

DE LÀ, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à l’intersection de la ligne de longitude 66°17′00″ et de la laisse de basse mer ordinaire, sur le côté sud de l’embouchure d’un fiord sans nom, à environ 68°05′10″ de latitude;
THENCE, southeasterly in a straight line to the intersection of longitude 66°17′00″ with the ordinary low water mark along the southerly side of the entrance to an unnamed fiord, at approximate latitude 68°05′10″;

DE LÀ, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la laisse de basse mer ordinaire à l’extrémité septentrionale d’une pointe de terre sur le côté est de l’embouchure du fiord Quajon, ladite extrémité étant située par environ 67°47′20″ de latitude et 64°55′00″ de longitude;
THENCE, southeasterly in a straight line to the ordinary low water mark at the northerly extremity of a point of land at the easterly side of the entrance to Quajon Fiord, the last aforesaid extremity being at approximate latitude 67°47′20″ and longitude 64°55′00″;

DE LÀ, en direction est, en ligne droite, en traversant l’embouchure du fiord Nedlukseak, jusqu’à la laisse de basse mer ordinaire à l’extrémité occidentale d’une pointe de terre située par environ 68°01′20″ de latitude et 66°03′00″ de longitude;
THENCE, easterly in a straight line, across the entrance to Nedlukseak Fiord, to the ordinary low water mark at the westerly extremity of a point of land at approximate latitude 68°01′20″ and longitude 66°03′00″;

DE LÀ, droit vers le sud, jusqu’à un point de la laisse de basse mer ordinaire sur le côté sud de l’embouchure dudit fiord sans nom, ledit point étant situé par environ 68°17′30″ de latitude et 67°01′00″ de longitude;
THENCE, due south to a point on the ordinary low water mark along the southerly side of the entrance to said unnamed fiord, the last aforesaid point being at approximate latitude 68°17′30″ and longitude 67°01′00″;