Traduction de «l’embargo soit levé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levée de l'embargo
embargo release | release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur du maraîchage attend et mérite que cet embargo soit levé.
The market gardening sector expects this ban to be lifted and deserves to see that happen.

Le gouvernement reconnaîtra-t-il qu'il doit être combatif pour que cet embargo soit levé dans les plus brefs délais?
Will the government recognize that it must fight harder to have this embargo lifted as soon as possible?

Ils demandent également que soit levé l'embargo sur la livraison de nourriture, de médicaments et d'autres produits essentiels dans la zone de combats, et que soient respectés les principes de liberté de presse et de mouvement des Nations Unies.
They also call to end the embargo on food, medicine and other essential items to the combat zone, and restore freedom of the press and freedom of the movement of the UN.

[Traduction] M. Joe Comartin: Peut-on s'attendre raisonnablement à ce que le respect des droits politiques augmente à Cuba, si je puis l'exprimer ainsi, avant que l'embargo soit levé?
[English] Mr. Joe Comartin: Is there any reasonable expectation that we're going to see an increase in political human rights in Cuba, if I can categorize it that way, until the embargo is lifted?

Nous manifestons notre solidarité avec le gouvernement et le peuple cubains et leur révolution, nous exigeons que l’embargo soit levé, que les nouvelles mesures prises par les États-Unis soient dénoncées, que les ingérences impérialistes dans les affaires internes de Cuba cessent, au même titre que l’appui des mercenaires qui se qualifient de forces de l’opposition et prisonniers politiques.
We express our solidarity with the government and people of Cuba and their revolution, we demand an end to the embargo, for the new measures by the USA to be denounced, for imperialist interference in Cuba's internal affairs and for support for mercenaries who call themselves the opposition and political detainees to stop.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire se rendra-t-il aux demandes de Québec en exerçant toutes les pressions nécessaires sur Washington afin que l'embargo sur les exportations de pommes de terre québécoises soit levé?
Will the Minister of Agriculture and Agri-Food comply with Quebec's demands and exert all due pressure on Washington to lift the embargo on exports of Quebec potatoes?

Si tel est le cas, compte-t-il agir afin que soit levé dès que possible cet embargo contre un État membre de l’Union européenne?
If so, will it take action to ensure that this embargo on a Member State of the European Union is lifted as soon as possible?

Si tel est le cas, compte-t-il agir afin que soit levé dès que possible cet embargo contre un État membre de l'Union européenne?
If so, will it take action to ensure that this embargo on a Member State of the European Union is lifted as soon as possible?

Nous avons exigé que l'embargo soit également levé pour ce qui concerne les aliments et les médicaments, car cet embargo ne touche pas Saddam Hussein, mais bien la population irakienne.
We called for the embargo on food and medicines to be lifted, because it hits the Iraqi people and not Saddam Hussein.

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a précisé clairement que nous n'étions pas disposés à retirer nos troupes de l'ancienne Yougoslavie, à moins que l'embargo sur les armes ne soit levé.
[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has made it clear that we are not prepared to withdraw our troops from the former Yugoslavia unless the arms embargo is lifted.