Vertaling van "l’effort supplémentaire fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de l'effort fourni
levels-of-effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a promu le droit des citoyens européens de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'UE, mais des efforts supplémentaires devront être fournis pour s'assurer que les citoyens connaissent bel et bien leurs droits et puissent être sûrs de pouvoir les exercer.
The Commission has promoted the right of the EU citizen to move and reside freely in the territory of the EU, but more work is needed to ensure that EU citizens are aware of their rights and can be confident that they will be respected.

Relocalisation et réinstallation: tendance positive confirmée, mais des efforts supplémentaires doivent encore être fournis // Bruxelles, le 13 juillet 2016
Relocation and Resettlement: Positive trend continues, but more efforts needed // Brussels, 13 July 2016

Des efforts supplémentaires ont certes été fournis par les autorités et les institutions indépendantes en matière de protection des autres groupes vulnérables, en particulier de la population lesbienne, homosexuelle, bisexuelle, transgenre et intersexuée (LGBTI), mais le soutien politique n'est pas suffisant.
While some additional efforts were made by the authorities and independent institutions on the protection of other vulnerable groups, in particular of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) population, sufficient political support is lacking.

En ce qui concerne la liberté d'expression, des efforts supplémentaires doivent être fournis pour garantir pleinement l'indépendance de l'autorité de régulation des médias.
As concerns freedom of expression, additional efforts are required to fully guarantee the independence of the media regulatory authority.

L’effort supplémentaire fourni par l’économie communautaire exige notamment que le système communautaire révisé offre une efficacité économique maximale et que les conditions d’allocation soient parfaitement harmonisées au sein de la Communauté.
The additional effort to be made by the Community economy requires, inter alia, that the revised Community scheme operate with the highest possible degree of economic efficiency and on the basis of fully harmonised conditions of allocation within the Community.

Des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour mettre en œuvre et appliquer l'acquis.
Additional efforts are still needed to implement and enforce the acquis .

Des efforts supplémentaires doivent être fournis en matière de coordination des politiques.
Further efforts are required concerning policy co-ordination.

Cependant, des efforts supplémentaires doivent être fournis pour former le personnel de l'autorité de concurrence.
However, further efforts are needed to provide training to ACA staff.

Des efforts supplémentaires doivent être fournis pour renforcer l’application de la directive en ce qui concerne ces catégories de consommateurs vulnérables en situation de faiblesse.
Further efforts need to be made to strengthen the enforcement of the Directive in relation to these categories of vulnerable consumers who find themselves in a situation of weakness.