Traduction de «l’effondrement des marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]
collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]

exclusion relative à l'explosion, à l'effondrement, aux risques souterrains
explosion, collapse, underground exclusion [ X,C & U exclusion ]

Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
Housing the boom, bust and echo generations

marché de l'échange | marché de l'échange direct | marché des échanges
trade market | trading market | barter exchange | direct market trade

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

théorie du marché | théorie de la bourse du travail | théorie de la bourse de l'emploi | théorie de l'offre ouvrière | théorie de l'économie du marché | théorie du travail libre
market theory

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

Ordonnance du 22 novembre 2006 sur l'organisation des marchés publics de l´administration fédérale [ Org-OMP ]
Ordinance of 22 November 2006 on the Organisation of Federal Public Procurement [ OPPO ]

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

fossé d'effondrement | fossé tectonique | graben | vallée d'effondrement
fault trough | graben | rift valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats d'eEurope sont d'autant plus remarquables qu'ils ont été obtenus malgré les difficultés résultant de l'effondrement des marchés boursiers, surtout dans le domaine des TIC, un niveau d'endettement élevé et les réductions d'investissement qui ont suivi.
Its achievements are notable as they have been realised despite the difficulties of a sharp decline in the stock market, particularly in ICT stocks, high levels of debt, and subsequent reductions in investment.

Il se peut que la délivrance de fausses licences pour les importations de bananes d'Équateur dans le Sud de l'Italie ait joué un rôle mineur dans l'effondrement du marché européen.
A small part of the slump in the European market may reflect the issue of fraudulent licences for Ecuador banana imports into southern Italy.

La production du secteur de la pêche dans les pays candidats qui disposent d'une façade maritime a enregistré une chute brutale due à la surexploitation des ressources et à l'effondrement des marchés.
Production in the fisheries sector of those candidate countries with a coastline has fallen sharply because of the over-exploitation of resources and the collapse of markets.

Sans interopérabilité, dont la réalisation incombe aux acteurs du marché, les marchés peuvent s'effondrer.
Without interoperability, which is an industry responsibility, markets may fail.

L'Allemagne soutient en outre que le recours à des crédits provenant du système de centralisation de la trésorerie par NG et la participation d'ISB à ce système centralisé (mesure 3) sont compatibles avec l'article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE car il était pratiquement impossible de lever des fonds sur le marché en raison de l'effondrement du marché interbancaire.
Germany also claims that the drawing of loans of NG from the liquidity pool and the participation of ISB in the liquidity pool (measure 3) is compatible under 107(3)(b) TFEU as taking a loan from the real economy was almost impossible at the time because of the breakdown of the interbank market.

En automne dernier, l'UE a pris les mesures nécessaires pour éviter un effondrement des marchés financiers.
Last autumn, the EU took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.

(42) Pour rétablir la viabilité à long terme de SKET WT, le plan de restructuration élaboré par le repreneur prévoit de compenser l'effondrement des marchés d'Europe orientale et d'Asie par la pénétration sur de nouveaux marchés (Amérique centrale et du Sud).
(42) The investor's restructuring plan anticipates offsetting the market collapse [...] * through access to new markets (Central and South America) in order to guarantee the long-term viability of SKET WT.

Si à la suite de circonstances exceptionnelles, le marché communautaire est menacé ou connaît de graves perturbations et que les prix s'effondrent, des mesures de sauvegarde peuvent être appliquées dans les échanges avec les pays tiers, jusqu'au retour normal de la situation.
Where, as a result of exceptional circumstances, the Community market is threatened with or affected by serious disturbances and a price collapse, safeguard measures may be applied in trade with non-EU countries until the situation returns to normal.