Traduction de «l’efficacité des conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

recherche sur l'efficacité d'une annonce [ recherche sur l'efficacité d'un message | publicitaire | recherche sur l'efficacité d'un texte publicitaire ]
copy research

conservateur des actes de l'état civil [ conservateur général | registraire général de l'état civil ]
registrar general

amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'orbite
improved orbit utilization

Agence suisse pour l'efficacité énergétique [ S.A.F.E. ]
Swiss agency for efficient energy use [ S.A.F.E. ]

contrôle de l'efficacité
efficiency control

test de contrôle de l'efficacité des milieux nutritifs
growth promotion test

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les résultats de l’étude relative à l’efficacité des conservateurs, par exemple, le challenge test, s’il y a lieu (7);
the results of the preservative efficacy study, e.g. challenge test, if applicable (7);

Des informations sur l’efficacité des conservateurs présents dans d’autres médicaments vétérinaires immunologiques produits par le même fabricant peuvent suffire.
Information on the efficacy of preservatives in other similar immunological veterinary medicinal products from the same manufacturer may be sufficient.

Après les avoir entendus présenter leurs recherches, démontrant sans aucune ambiguïté qu'une plus grande diversité dans un conseil d'administration est le gage d'une meilleure efficacité économique, les sénateurs conservateurs membres de notre comité ont tué le projet de loi S-206 en refusant le vote article par article et en exigeant le huis clos.
After hearing them present their research, which clearly shows that greater diversity on boards of directors leads to greater economic performance, the Conservative members of the committee killed Bill S-206 by refusing the clause-by-clause vote and demanding that the proceedings be in camera.

La ministre de la Francophonie et des Langues officielles dit que c'est: « [.] un nouveau plan clair, des objectifs précis, des activités dont on peut mesurer l'efficacité,[.] » Les conservateurs ont décidé de ne pas respecter la loi, de faire un plan facile, de ne pas faire apprendre le français jusqu'en 2012 et de faire le strict minimum.
The Minister for la Francophonie and Official Languages says, “The plan is new and clear with specific objectives and activities whose effectiveness is measurable”. The Conservatives have decided not to comply with the law and not to make people learn French until 2012 but, instead, to put together an easy plan and to do the bare minimum.

Cela me semble curieux car, pendant toute cette période où de nombreux projets ont été mis en place et financés en prévision de l'avenir des projets qui avaient l'appui réel des Canadiens, de la communauté scientifique et des groupes écologistes, mais qui n'ont pas eu le temps de prouver leur efficacité les conservateurs, d'abord dans l'opposition puis en tant que gouvernement, réfutaient toute la notion de changements climatiques.
It is curious because, during that whole period when numerous projects were being put into place and being funded into the future, projects that had real support from Canadians across the country, the scientific and environmental communities, that while they had not had a chance to get themselves working, the Conservatives, as opposition and then as government, were disclaiming the whole basis of climate change.

Selon lui, le gouvernement conservateur a-t-il une volonté réelle d'agir sur l'efficacité énergétique ou veut-il tout simplement, par ce projet de loi S-3, faire taire ceux qui, comme le député, se préoccupent vraiment de l'efficacité énergétique pour en arriver un jour à économiser l'énergie et limiter les gaz à effet de serre?
Does he believe that the Conservative government really wants to improve energy efficiency or is Bill S-3 just a means of silencing those, such as the member, who are truly concerned about energy efficiency, in order to someday conserve energy and reduce greenhouse gas emissions?

Le surdosage à la fabrication ainsi que sa justification doivent être indiqués. L'efficacité de tout système de conservateur utilisé doit être démontrée.
The efficacy of any preservative system shall be demonstrated.

Un gouvernement progressiste-conservateur veillerait à diriger les investissements dans une infrastructure municipale écologique afin de garantir la salubrité de l'eau et une efficacité accrue des systèmes de gestion des déchets.
A Progressive Conservative government would ensure that investment is channelled into a green municipal infrastructure to ensure safe drinking water and more effective waste management systems.

10. Il doit avoir été établi, à la satisfaction de l'institut d'État responsable du contrôle officiel de la tuberculine, que les agents conservateurs spécifiquement antimicrobiens ou autres substances qui peuvent avoir été ajoutées à la tuberculine n'altèrent ni l'innocuité ni l'efficacité du produit.
10. Anti-microbial preservatives or other substances that may be added to a tuberculin shall have been shown, to the satisfaction of the State institute responsible for the official testing of the tuberculin, not to impair the safety and effectiveness of the product.

10. Il doit avoir été établi, à la satisfaction de l'institut d'État responsable du contrôle officiel de la tuberculine, que les agents conservateurs spécifiquement antimicrobiens ou autres substances qui peuvent avoir été ajoutés à la tuberculine n'altèrent ni l'innocuité ni l'efficacité du produit.
10. Antimicrobial preservatives or other substances that may be added to a tuberculin shall have been shown, to the satisfaction of the State institute responsible for the official testing of the tuberculin, not to impair the safety and effectiveness of the product.