Traduction de «l’eau vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]
run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]

surveillance automatique en continu de la pollution de l'eau | surveillance de la pollution de l'eau | surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance en continu de la pollution de l'eau
water monitoring

ouvrier à l'épuration de l'eau | ouvrière à l'épuration de l'eau | ouvrier au clarificateur d'eau | ouvrière au clarificateur d'eau | tamiseur d'eau fraîche
fresh water screen man

graciation [ pêche avec remise à l'eau | remise à l'eau du poisson vivant | remise des prises à l'eau | remise à l'eau des captures | pêcher-relâcher | capture-remise à l'eau ]
catch and release [ catch-and-release | non-retention | hook and release ]

apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]
bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'eau potable, l'eau de source et l'eau minérale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Drinking, Spring and Mineral Water

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrophobic | not readily absorbing water

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les redevances annuelles pour la fourniture d'eau vont de 50 euros à Rome à 350 euros à Berlin (et sont inexistantes en Irlande).
But annual water charges vary from EUR350 in Berlin to EUR50 in Rome (with no charge at all in Ireland).

De plus, l'interprétation étroite du concept de «services liés à l'eau» par certains États membres entrave les progrès dans la mise en œuvre de politiques de récupération des coûts qui vont au-delà de l'eau potable et des services d'assainissement[29].
Moreover, the narrow interpretation of the concept of water services by some Member States is hindering progress in implementing cost recovery policies beyond drinking water and sanitation[29].

Dans le secteur environnemental, plus de 64% des fonds vont à des projets d'installations d'évacuation et de traitement de l'eau.
In the environmental sector, over 64 % of the funds are used for sewage installations and water treatment projects.

Pas juste un bénéfice pour plusieurs pêcheurs, leurs perspectives, ils disent que de un, les homards de petites tailles qui sont remis à l'eau vont être pêchés l'année suivante avec 40 p. 100 plus de poids : ils vont augmenter avec la mue, avec le changement de coquille de homard, jusqu'à une quinzaine de millimètre de grandeur.
Not just an advantage for a few fishermen, and their outlooks. They are saying that the small-sized lobsters that are thrown back into the water will be harvested the next year and weigh 40 per cent more: they will grow after they moult, when they change their lobster shell, up to 15 millimetres in size.

Les investissements prévus dans ce programme de réfection du réseau d'eau vont permettre de diminuer les déperditions, d'améliorer la qualité de l'eau et de réduire les risques sanitaires.
Investment planned under the new upgrade programme will reduce water loss, improve water quality and reduce health risks.

Chaque fois que je vais là-bas, les citoyens de ces municipalités me demandent régulièrement quand les problèmes d'eau vont être réglés.
Every time that I visit these municipalities, the residents regularly ask me when the water problems are going to be addressed.

en investissant dans le secteur de l'eau, de manière à satisfaire aux obligations découlant de l'acquis environnemental de l'Union et à répondre aux besoins, recensés par les États membres, en matière d'investissements qui vont au-delà de ces obligations.
investing in the water sector to meet the requirements of the Union's environmental acquis and to address needs, identified by the Member States, for investment that goes beyond those requirements.

Mais nombreux sont également ceux qui conviennent que les agriculteurs devraient être rémunérés lorsqu'ils contractent des engagements qui vont plus loin, en fournissant des services que le marché seul ne prendrait pas en charge, en particulier lorsqu'ils concernent des ressources spécifiques revêtant une importance particulière dans le cadre de l'agriculture et de la sylviculture, comme l'eau et le sol.
But many also agree that farmers should be remunerated for signing up to commitments which go further, delivering services that the market will not provide alone, particularly when focused on specific resources of particular importance in the context of agriculture and forestry, such as water and soil.

En outre, des questions environnementales, comme le smog et la qualité de l'eau, vont prendre de l'importance étant donné que les citoyens sont de plus en plus nombreux à se poser des questions sur la qualité de l'eau et de l'air.
We also know, of course, that environmental quality questions like smog and water quality are going to come to the fore as more and more of our citizens are asking questions about the quality of both of those.

Au niveau des océans entre autres, les différences de salinité dans l'eau vont permettre aux courants marins de transférer la chaleur du sud vers le nord, là où les eaux se refroidissent, vont vers le fond de l'océan et retournent vers le sud.
And one of the by-products of differences in salinity is that ocean currents transfer heat from the south to the north, where waters cool, drop to the bottom of the ocean and return south.