Vertaling van "l’eau salubre reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation mondiale sur l'eau salubre et l'assainissement pendant les années 90 : au service des marginaux
Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 90's: Serving the Unserved

eau salubre urbaine
urban safe water

eau salubre rurale
rural safe water

accès à l'eau salubre
access to clean water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès à une eau salubre, propre et à un prix abordable et à des services d’assainissement de base reste un grand défi à relever pour la population de la région si l'on veut continuer à améliorer la santé et réduire la pauvreté.
Reliable, clean, and affordable water and basic sanitation remain a big challenge for people in the region to sustain health improvements and alleviate poverty.

X. considérant qu'il n'existe pas de filet de sécurité sociale et que l'accès aux services tels que les soins de santé, l'électricité et l'eau reste extrêmement limité; considérant que, selon des estimations, seul un tiers de la population a accès à de l'eau salubre et considérant que les problèmes d'accès aux ressources en eau ont exacerbé les conflits communautaires;
X. whereas a social security net is lacking and access to services such as health care, electricity and water remains extremely limited; whereas, according to some estimates, only one third of the population has access to clean water and whereas water access issues have exacerbated communal conflicts;

Le député pourrait peut-être parler de la responsabilité qui revient à chaque Canadien de voir à ce que, dans ces régions, l'eau reste salubre.
Maybe the member could talk about the responsibility of individual Canadians in ensuring that our water in those rural areas is kept safe.

L’accès à l’eau salubre reste problématique (seuls 13 % des Afghans y ont accès).
Access to safe water remains a problem (with only 13% of Afghans having access to it).

En réalité, nous parlons de logements inadéquats, du problème d'approvisionnement en eau potable salubre et de normes éducatives qui ne correspondent pas à celles du reste du Canada.
Really, we are talking about inadequate housing. We are talking about lack of access to clean drinking water and educational standards that do not meet the norm in the rest of Canada.

Toutefois, les besoins humanitaires existent bel et bien et la situation demeure très fragile, notamment dans les principaux centres urbains - on compte davantage que deux à trois villes importantes à cet égard -, où le problème reste encore essentiellement la disponibilité de l’eau salubre et des questions similaires.
Nevertheless, there are very real humanitarian needs and the situation remains very fragile, notably in the main urban centres - there are more than two or three cities of importance in this respect - where the problem is still very much the availability of safe water and similar problems.

Il nous reste encore 20 p. 100 de ce projet d'eau salubre à réaliser.
We still have 20 per cent more to go to continue this safe water project.