Traduction de «l’eau potable ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la qualité de l'eau potable au Canada [ Loi visant à protéger et à améliorer la qualité de l'eau potable au Canada ]
Canada Safe Drinking Water Act [ An Act to protect and enhance the quality of drinking water in Canada ]

Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, 1978 [ Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada ]
Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, 1978 [ Guidelines for Canadian Drinking Water Quality ]

Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable [ Sous-comité sur l'eau potable ]
Federal-Provincial Sub-Committee on Drinking Water [ Sub-Committee on Drinking Water ]

norme pour l'eau potable
drinking water standard

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'eau potable, l'eau de source et l'eau minérale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Drinking, Spring and Mineral Water

fluoration de l'eau potable
drinking water fluoridation | fluoridation of drinking water

taxe pour les égouts et l'eau potable
water and sewage tax

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

Ordonnance du 20 novembre 1991 sur la garantie de l'approvisionnement en eau potable en temps de crise [ OAEC ]
Ordinance of 20 November 1991 on the Guaranteed Supply of Drinking Water in Emergencies [ EDWO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Projet d'Appui au Secteur de l'Eau "Accès Facilité à l'Eau potable pour Tous" (€19m) vise à augmenter de façon significative l'accès à l'eau potable ainsi qu'à améliorer l'hygiène en milieu rural.
The 'Easier Access to Drinking Water for All' Water Sector Support Project (€19 million) is designed to significantly increase access to drinking water and to raise hygiene standards in rural areas.

Nous avons constaté que ce n'est pas un manque de réglementation qui empêche d'alimenter en eau potable salubre les nations membres de l'AIAI — comme, je crois, on vous l'a dit précédemment — mais un manque d'accès à des systèmes d'alimentation en eau potable, ainsi qu'un certain nombre de problèmes complexes ayant trait à un financement et à des installations insuffisants.
We found that the barriers to safe drinking water for AIAI member nations was not a lack of regulation — which I think you heard earlier — but a lack of access to drinking water systems, as well as a number of complex issues relating to funding and infrastructure deficiencies.

M. Barry Thomas: Je devrais peut-être répondre à votre question sur la fréquence du problème dans l'eau potable, parce que c'est une question qui relève de Santé Canada et de notre programme de l'eau potable, ainsi que des provinces et des municipalités évidemment.
Mr. Barry Thomas: Perhaps I should talk a bit about how often it occurs in drinking water, because that is in the area of responsibility for Health Canada and the drinking water program, and also, of course, the provinces and municipalities.

L'ACEPU remercie le comité de lui avoir permis de participer à l'examen de la gestion des produits antiparasitaires au Canada; le comité lui a demandé de l'information au sujet des effets des pesticides sur la qualité de l'eau potable, ainsi que des divers procédés servant à désinfecter l'eau potable et les eaux usées.
CWWA thanks the committee for this opportunity to participate in the review of pesticide management in Canada and has been asked to brief the committee on the impacts of pesticide use on drinking water quality and the various processes used to disinfect water and waste water.

L’UE s'est depuis longtemps engagée à garantir un accès à l’eau potable ainsi qu'à l’assainissement et à encourager une gestion intégrée des ressources en eau dans les pays partenaires.
The commitment of the EU towards ensuring access to safe drinking water and sanitation and promoting integrated water resource management in partner countries is a longstanding one.

À la suite des préoccupations exprimées au cours du processus législatif, la Commission a proposé d'exclure explicitement du champ d’application de ces règles les concessions d’eau potable ainsi que certaines concessions pour le traitement des eaux usées.
Following public concerns expressed during the legislative process, the Commission proposed to explicitly exclude drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment from the scope of such rules.

Les concessions dans le secteur de l’eau potable, ainsi que certaines concessions pour le traitement et l'évacuation des eaux résiduaires sont donc exclues du champ d’application de la nouvelle réglementation de l’UE sur l’attribution de contrats de concession.
Drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment and disposal are therefore excluded from the scope of the new EU rules on the award of concession contracts.

Ces sept dernières années (2007-2013), l’UE a investi près de 22 000 000 000 EUR dans l’approvisionnement en eau potable ainsi que dans des travaux et infrastructures en rapport avec le traitement des eaux usées.
Over the past seven years (2007-2013), EU financial support for investments in drinking water supply and wastewater-related works and infrastructure reached almost EUR 22 billion.

L’accès à l'eau potable ainsi qu'à l’assainissement est indissociable du droit à la vie et à la dignité humaine et de la nécessité de bénéficier d’un niveau de vie correct.
Access to safe drinking water and sanitation is inextricably linked to the right to life and human dignity and to the need for an adequate standard of living.

Comme l'ont montré les cas de contamination de l'eau potable à Walkerton, North Battleford et Kashechewan, les problèmes sont plus graves dans les collectivités qui doivent compter sur de petits systèmes de distribution d'eau potable ainsi que dans les réserves autochtones.
As the water contamination events in Walkerton, North Battleford and Kashechewan illustrate, problems are most severe in communities that rely on small drinking water systems and on First Nation reserves.