Traduction de «l’eau parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc au bord de l'eau
waterfront park

aire de jeux d'eau | parc de jeux d'eau | aire de jeux aquatiques | parc de jeux aquatiques
water playground | water play area | splash park | spray park | Splashpad

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

Loi sur l'Agence Parcs Canada [ Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
Parks Canada Agency Act [ An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence ]

Programme de surveillance continue de la qualité de l'eau dans le parc Nahanni
Nahanni Water Quality Monitoring Program

surveillance automatique en continu de la pollution de l'eau | surveillance de la pollution de l'eau | surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance en continu de la pollution de l'eau
water monitoring

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'eau potable, l'eau de source et l'eau minérale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Drinking, Spring and Mineral Water

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrophobic | not readily absorbing water

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a les changements climatiques, l'évaporation, la coupe de tous les végétaux aux abords des plans d'eau parce qu'on veut être près de l'eau — on veut toujours être près de l'eau.
There are a number of reasons for that. You have climate change, evaporation, vegetation being cut down along the water because we want to be close to the water—people always want to be close to the water.

J’ai voté en faveur des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau parce que l'introduction des dispositions relatives à la «pollution transfrontalière» est un développement bienvenu, surtout dans le cas de la Roumanie, compte tenu du fait que nous jouxtons des pays ne faisant pas partie de l’UE qui ne sont pas contraints de respecter les normes imposées au niveau communautaire.
I voted for the environmental quality standards in the field of water policy because the introduction of the provisions regarding “cross-border pollution” is welcomed, especially in the case of Romania, taking into consideration that we border non-EU countries, which are not forced to comply with the standards imposed at the Community level.

Il est difficile d’expliquer à son enfant qu’il ne peut pas aller dans l’eau parce qu’elle est non seulement sale, mais également toxique.
It is hard to explain to your little children, who want to go and swim, that they cannot go in the sea because not only is it dirty, it is actually toxic.

Nous nous opposons, nous les députés européens du Kommounistiko Komma Elladas, au quatrième Forum mondial de l’eau parce qu’il méprise des besoins élémentaires de l’homme en vue de réaliser un profit.
We MEPs of the Kommounistiko Komma Elladas express our opposition to the Fourth World Water Forum because, in the face of profit, basic human needs are being held in contempt.

Et tout ce qui touche l'eau, le traitement de l'eau, le transport de l'eau, déclenche une évaluation environnementale provinciale et lorsque le projet porte sur une certaine quantité d'eau—parce que nous sommes partenaires du gouvernement fédéral en matière de financement—cela déclenche une évaluation environnementale fédérale.
And prior to anything to do with water, water treatment, water transportation, or whatever, there's a provincial EA, and then once you hit a certain gallonage because we're a federal funding partner that triggers the federal EA.

Les eaux de baignade qui ne répondent pas à l'objectif de bonne qualité chimique, fixé dans la directive-cadre sur l'eau – parce qu'elles ne respectent pas les normes chimiques fixées au niveau de l'UE ou des États membres – ne sauraient être considérées comme sûres pour la baignade.
Bathing waters, which do not achieve the objective of good chemical status, as laid down in the WFD – because the fail to meet the chemical standards set at EU or Member States level - cannot be regarded as safe for bathing.

Je n’ai que trop conscience qu’une des premières tentatives d’établir des normes en matière de radiodiffusion par satellite est tombée à l’eau parce que les opérateurs les plus puissants de l’époque - ils n’ont pas disparu aujourd’hui et sont encore plus actifs et plus puissants - ont délibérément décidé de contourner ces normes et de suivre leur propre voie.
I am painfully aware of the fact that one of the first attempts to set standards for early satellite broadcasting came adrift because the most powerful broadcasters in the field at the time – and they are still there today, but stronger and more powerful – deliberately decided to bypass these standards and to go their own way.

C'est dans cette zone rose que l'on trouve beaucoup d'eau parce qu'elle est bien en dessous de 500 mètres — en fait, ce diagramme indique qu'elle est à une profondeur qui va jusqu'à mille mètres — je pense que l'usine d'Encana et Apache à Debolt puise l'eau à environ 800 mètres et que cette eau est très saline et ne communique en aucune façon avec l'eau de surface.
That pink area is where this unit carries a lot of water and because it is well below 500 metres — in fact, on this diagram it says it is up to a thousand metres — I think the Debolt plant that Encana and Apache have draws water from about 800 metres — that water is very saline and it is not in any way connected to surface water.

Au Canada, nous accordons très peu d'attention à l'eau parce que nous croyons — et c'est ce que nous avons appris à l'école — que l'eau est une ressource inépuisable.
We do not pay attention to water because in Canada we believe, and we have been taught in schools, that we have limitless water.

Si on parle d'une conduite d'eau municipale qui alimente les divers édifices, j'ai besoin de connaître la dépendance à l'égard de l'eau, parce que nous en sommes responsables.
Whether it is a municipal pipe that comes into the various buildings, I need to know about the dependency on the water, because we are responsible for that.