Vertaling van "l’eau devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]
run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]

surveillance automatique en continu de la pollution de l'eau | surveillance de la pollution de l'eau | surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance en continu de la pollution de l'eau
water monitoring

ouvrier à l'épuration de l'eau | ouvrière à l'épuration de l'eau | ouvrier au clarificateur d'eau | ouvrière au clarificateur d'eau | tamiseur d'eau fraîche
fresh water screen man

graciation [ pêche avec remise à l'eau | remise à l'eau du poisson vivant | remise des prises à l'eau | remise à l'eau des captures | pêcher-relâcher | capture-remise à l'eau ]
catch and release [ catch-and-release | non-retention | hook and release ]

apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]
bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'eau potable, l'eau de source et l'eau minérale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Drinking, Spring and Mineral Water

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrophobic | not readily absorbing water

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, les mesures relatives à une utilisation rationnelle de l'eau et celles relatives à la vulnérabilité de l'eau devraient avoir des effets positifs sur l'état écologique et chimique de l'eau et vice‑versa.
For instance, water efficiency and vulnerability measures are expected to have positive impacts on ecological and chemical status and vice versa.

Afin de mettre en œuvre une tarification incitative, les utilisations impliquant une consommation d'eau devraient par défaut être soumises à des redevances volumétriques fondées sur l’utilisation réelle.
In order to implement incentive pricing, consumptive uses should by default be subject to volumetric charges based on real use.

Des approches écosystémiques de l’atténuation du changement climatique et de l’adaptation à celui-ci, qui favorisent également la biodiversité et la fourniture d’autres services écosystémiques, devraient être utilisées plus largement dans le cadre de la politique de l’Union concernant le changement climatique, tandis que d’autres objectifs environnementaux tels que la préservation de la biodiversité et la protection des sols et de l’eau devraient être pleinement pris en compte dans les décisions relatives à l’énergie renouvelable.
Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation which also benefit biodiversity and the provision of other ecosystem services should be used more extensively as part of the Union’s climate change policy, while other environmental objectives such as biodiversity conservation and the protection of soil and water should be fully taken into account in decisions relating to renewable energy.

Les décisions concernant l'exportation de grandes quantités d'eau devraient incomber uniquement aux Canadiens, et non aux Américains, à l'ALENA ou à l'OMC.
Decisions about bulk water export should rest in the hands of Canadians only, not with Americans, NAFTA or WTO.

Femmes Autochtones du Québec Inc. croit que la gestion et la protection de l'eau devraient relever des collectivités autochtones.
Quebec Native Women Inc. believes that the management and protection of water should fall under the jurisdiction of the Aboriginal communities.

Les plans de gestion de l'eau devraient être obligatoires et encore plus prononcés dans ces secteurs économiques.
Water management plans should be mandatory and more prevalent in these economic sectors.

Les paramètres de qualité de l'eau devraient toujours demeurer à l'intérieur de la gamme acceptable par la physiologie et les activités normales pour l'espèce de poisson concernée.
Water-quality parameters should at all times be within the acceptable range that sustains normal activity and physiology for a given species.

En laboratoire, les températures ambiantes et de l'eau devraient être contrôlées.
In the laboratory, room and water temperatures should be controlled.

Il retarde la protection de l'habitat même de ces pluviers siffleurs parce que les niveaux d'eau devraient être abaissés.
It is holding up the protection of the very habitat of these piping plovers because those water levels should be lower.

Les systèmes essentiels pour les réseaux de distribution d'eau devraient être prêts à la fin d'octobre dans 92 p. 100 des grandes municipalités et, dans le cas des réseaux d'égout, dans 98 p. 100 de ces collectivités.
Systems critical to water systems are to be ready by the end of October in 92% of large municipalities, and in the case of sewage systems, the figure is 98%.