Vertaling van "l’eau a également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistant à l'eau | hydrofuge | imperméable à l'eau | étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau
waterproof

apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]
bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]

étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau | imperméable à l'eau
watertight | impermeable to water

acheminement de l'eau à grandes distances [ acheminement de l'eau à grande distance ]
long-distance water relay

sortie de l'eau avec planche dorsale | sortie de l'eau au moyen d'une planche dorsale | sortie de l'eau à l'aide d'une planche dorsale
removal from water using a backboard | removal from water with a backboard | spinal removal | spinal extrication

porter de l'eau à la rivière [ porter de l'eau à la mer ]
carry coals to Newcastle [ take coals to Newcastle ]

température de l'eau à la sortie du captage
temperature of the water at source

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrophobic | not readily absorbing water

masse à glacer à l'eau
water icing

glace à l'eau
water ice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique européenne de l’eau a également permis à l’UE de développer un secteur de l'eau dynamique, de premier plan au niveau mondial, qui compte 9 000 PME actives[16] et fournit près de 500 000 emplois équivalents-plein temps[17]. Elle est donc bien plus qu’une réponse à un impératif environnemental: elle est l’un des fondements qui permet à l’UE de stimuler la croissance verte et bleue et d'utiliser les ressources plus efficacement.
EU water policy has also made it possible for the EU to develop a dynamic, world-leading water sector that includes 9000 active SMEs[16] and provides almost 500 000 full-time equivalent jobs.[17] It is therefore much more than a response to an environmental imperative: it is a building block for the EU to spark green and blue growth and become more resource efficient.

Le partenariat d'innovation européen sur l'eau pourrait également proposer et diffuser des solutions novatrices pour faire face aux problèmes que connaissent les pays en développement dans le domaine de l'eau.
The EU Innovation Partnership on Water could also provide and disseminate innovative solutions for the water challenges faced by developing countries.

Une politique solide dans le domaine de l'eau est également essentielle pour la concrétisation de l'Agenda 2030 pour le développement durable, tant au sein de l'UE que sur le plan international».
A strong water policy is also essential for delivering on Agenda 2030 for Sustainable Development both in the EU and internationally”.

Les questions liées à l’eau seront également examinées dans le cadre d'instruments thématiques, à travers leurs liens avec l’agriculture, l’énergie et la sécurité.
Water issues will also be addressed under thematic instruments, through its linkages with agriculture, energy and security.

Les urinoirs sans eau seront également réputés satisfaire au test d’étanchéité s’ils respectent les exigences en matière d’absorption d’eau, en réussissant un test d’absorption d’eau équivalent à ceux définis dans la norme EN 13407. Toute méthode équivalente est acceptée.
Alternately, flush-free urinals shall be deemed to comply with the leak tightness test if they meet the requirements on water absorption by passing a determination of water absorption test similar to those defined in EN 13407. Any equivalent method shall be accepted.

Les urinoirs collectifs équipés d’un système de chasse d’eau doivent également être équipés de commandes de chasse d’eau sur demande, dont chacune couvre au maximum une largeur de 60 cm de paroi continue.
For slab urinals with flushing system, there shall be an individual on-demand flush control for not more than 60 cm width of continuous wall.

Les propriétés du sol en termes de gestion de l'eau sont également favorables car la perméabilité modérée à l'eau s'accompagne d'une bonne capacité de rétention d'eau.
The water management properties of the soil are also favourable, as moderate water permeability combines with good water retention capacity.

La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau devrait également être modifiée afin d’autoriser l’injection de CO dans des aquifères salins en vue de son stockage géologique.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy should also be amended to allow for injection of CO into saline aquifers for the purposes of geological storage.

La sécurité alimentaire est inséparable de la disponibilité de l'eau: une grande partie des ressources en eau douce sont destinées à l'irrigation des terres pour l'agriculture, mais l'eau est également nécessaire à l'élevage et à la pêche ou à l'aquaculture.
Food security cannot be divorced from water availability, with a high proportion of the world's freshwater resource devoted to irrigated agriculture; this question relates also to livestock and fishery/aquaculture needs.

C'est là une considération d'une importance cruciale dont toute analyse des problèmes de l'eau qui se posent actuellement dans les pays en développement se doit de tenir compte. Des conditions sanitaires environnementales adéquates, en rapport étroit avec l'approvisionnement en eau, sont également essentielles pour la santé, la dignité et l'activité productive humaines.
Sound environmental sanitation, which interacts with water provision, is equally essential for human health, dignity and productive work.