Traduction de «l’aéroport d’heathrow » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien à l'aéroport d'Heathrow
Heathrow Airport Support Group

Centre de contrôle du fret de l'aéroport d'Ottawa [ CCFAO | Centre de contrôle du fret d'Ottawa ]
Ottawa Airport Cargo Centre [ OACC | Ottawa Cargo Facility ]

Règlement de zonage de l'aéroport d'Aklavik
Aklavik Airport Zoning Regulations

aéroport d'attache du voyageur | aéroport d'attache
home airport

assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport
allocation of a place to stay at the airport

condition à l'aéroport
airport condition

renvoi à l'aéroport
removal at the airport

responsable des services de l'aéroport
airport services supervisor

procédure à l'aéroport
procedure at the airport | airport procedure

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces investissements figurent notamment la modernisation d'aéroports régionaux en Tanzanie, d'équipements de contrôle aérien à Madagascar et en Afrique occidentale, ainsi que le terminal 5 de l'aéroport d'Heathrow et divers concours pour les aéroports d'Amsterdam (Schiphol) Francfort et Paris.
This has included upgrading regional airports in Tanzania, air traffic control in Madagascar and West Africa, as well as Heathrow Terminal 5, Amsterdam Schiphol, Frankfurt and Paris airports.

"Le prix du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne pour un vol de Londres-Heathrow à Shanghai est plus bas que celui d'une tasse de café à l'aéroport d'Heathrow" (J.G. Gerbrandy, vice-président de la commission ENVI).
"The price of the ETS for a flight from London Heathrow to Shanghai is less than a cup of coffee at Heathrow (J.G. Gerbrandy, vice chair of the ENVI committee).

L'aéroport de Zweibrücken est bien moins connu à l'échelle internationale que l'aéroport de Paris ou d'Heathrow, et il doit donc investir dans la publicité pour améliorer la reconnaissance de sa marque et développer au maximum le nombre de passagers entrants.
Zweibrücken Airport is far less renowned internationally than either Aéroport de Paris or Heathrow Airport, and it therefore needs to invest in advertising to improve its brand recognition and maximise the number of inbound passengers.

Rien, dans les documents officiels publiés par le ministère des transports britannique, ne suggère que la délocalisation de l’aéroport d’Heathrow dans l’estuaire de la Tamise est envisagée à l’heure actuelle.
(EN) Nothing in the official documents published by the United Kingdom Department for Transport suggests that the relocation of Heathrow Airport in the Thames estuary would be currently considered as an option.

Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l’aéroport d’Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l’estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d’environnement, d’embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l’Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?
What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?

Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l'aéroport d'Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l'estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d'environnement, d'embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l'Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?
What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?

En 2003, la concentration moyenne horaire en dioxyde d'azote (NO2) relevée au site LHR2 de mesure de la pollution d'Heathrow, près de l'aéroport d'Heathrow, était de 59 µg/m3, soit 50 % de plus que les valeurs limites en vigueur.
In 2003, the average hourly mean for NO2 at the Heathrow LHR2 testing site near London’s Heathrow airport was 59 ug/m3. That is almost 50% higher than the current targets.

10. Du matériel peut être expérimenté afin d'évaluer de nouvelles technologies. Des expériences ont été officiellement menées avec des scanners de sûreté utilisés comme principale méthode d'inspection/filtrage des passagers en Finlande, à l'aéroport de Helsinki-Vantaa, et au Royaume-Uni, à l'aéroport de Londres-Heathrow. D'autres essais sont toujours en cours au Royaume-Uni, à l'aéroport de Manchester[2], et aux Pays-Bas, à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.
10. Equipment trials may be performed to evaluate new technologies; formal trials of Security Scanners as a primary method for screening passengers were undertaken in Finland, at Helsinki -Vantaa airport, in the UK, at London Heathrow airport and are ongoing at Manchester airport[2], and in the Netherlands, at Amsterdam Schiphol airport.

[24] Un code provisoire de bonne pratique portant sur la vie privée, la protection des données, la santé et la sécurité a été réalisé par le ministère des transports du Royaume-Uni à l'occasion de la mise en service des premiers scanners de sûreté aux aéroports de Londres-Heathrow et de Manchester. Il est consultable sur le site web suivant: [http ...]
[24] An interim code of practice covering privacy, data protection, health and safety has been produced by the UK Department for Transport for the initial deployment of Security Scanners in London Heathrow and Manchester airports and can be consulted at the following website: [http ...]

Les slots sont éloignés de ceux demandés par la SABENA de ± 2 heures, ce qui ne permet pas à la SABENA d'effectuer des vols économiquement rentables sur Heathrow. Cependant, les slots offets, comte tenu de la congestion de l'aéroport d'Heathrow, sont les meilleurs actuellement disponibles.
The slots offered, however, were the best currently available in view of the congestion at Heathrow airport.