Vertaling van "l’aéronef a atterri " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tolérance de l'aéronef à l'effet du vent
aircraft wind limits

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

contrôle autonome d'intégrité à bord [ AAIM | contrôle autonome de l'intégrité par l'aéronef ]
aircraft autonomous integrity monitoring

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

aéronef de moyen à fort tonnage | aéronef lourd
large aircraft

aéronef à turboréacteur à double flux | aéronef turbo-fan
turbo-fan aircraft

bruit d'aéronefs | bruits d'aéronefs
aircraft noise

Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé
Accident to powered aircraft causing injury to occupant

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

aéronef et/ou astronef
Air AND/OR spacecraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) la sortie de la surface sur laquelle l’aéronef a atterri.
(c) when clear of the surface on which the aircraft has landed.

e) la sortie de la surface sur laquelle l’aéronef a atterri.
(e) when clear of the surface on which the aircraft has landed.

1. Le présent règlement établit des règles détaillées concernant les opérations aériennes effectuées avec des avions, des hélicoptères, des ballons et des planeurs, notamment les inspections au sol des aéronefs d’exploitants dont la surveillance en matière de sécurité est assurée par un autre État membre, lorsque ces aéronefs ont atterri sur des aérodromes situés sur le territoire soumis aux dispositions du traité.
1. This Regulation lays down detailed rules for air operations with aeroplanes, helicopters, balloons and sailplanes, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.

«heure d’atterrissage réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).
‘actual landing time’ means the date and time when the aircraft has landed (touch down).

«heure d’atterrissage réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact);
‘actual landing time’ means the date and time when the aircraft has landed (touch down);

Enfin, en ce qui concerne la partie d) de la question, les plaintes concernant le bruit doivent être adressées aux gestionnaires de l’aéroport où l’aéronef a atterri ou décollé.
With regard to (d), noise complaints must be addressed to the management of the airport where an aircraft is either landing or taking off.

(3) L’exploitant d’un aéroport désigné doit fournir le service de lutte contre les incendies d’aéronefs jusqu’à ce que l’aéronef visé au paragraphe (2) ait décollé ou atterri ou que le vol ait été annulé.
(3) The operator of a designated airport shall provide an aircraft fire-fighting service until an aircraft referred to in subsection (2) has taken off or landed or the flight has been cancelled.

«heure effective d’atterrissage», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).
‘Actual landing time’ means the actual date and time when the aircraft has landed (touch down).

«heure effective d’atterrissage», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact);
‘Actual landing time’ means the actual date and time when the aircraft has landed (touch down);

D'abord, comme je l'ai déjà dit, dès le lendemain, un de nos aéronefs avait atterri sur la piste à Port-au-Prince.
First of all, as I mentioned earlier, immediately the next day, we actually had an aircraft on the tarmac in Port-au-Prince.