Traduction de «l’ayez traversé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

Loi sur l'aide municipale à la protection du public aux traverses de chemin de fer [ Loi de l'aide municipale à la protection du public aux traverses de chemin de fer ]
An Act respecting municipal contribution to railway crossing protection [ Railway Crossing Protection Municipal Contribution Act ]

aider des piétons à traverser la rue
accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets

utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer
clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine

Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe
Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe

plaque de bout de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster end plate at jacking pad

raidisseur latéral de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster side stiffener at jacking pad

entaillage à l'herminette et perçage des traverses
adzing and boring of ties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces raisons sont prises en considération par la législation dans l’ordre de leur importance, en commençant par la présence d’un membre de votre famille dans ce pays de Dublin; le fait que vous ayez ou que vous ayez eu un visa ou une autorisation de séjour délivrée par un pays de Dublin, ou le fait que vous vous soyez rendu dans un pays de Dublin ou l’ayez traversé, légalement ou non.
These reasons are considered in the order of importance by the law, starting from whether you have a family member present in that Dublin country; whether you now or in the past have had a visa or a residence permit issued by a Dublin country; or whether you have travelled to, or through, another Dublin country, either legally or irregularly.

Nous vous souhaitons bonne chance lors de votre conférence de presse à 13 h, et nous devrions vous laisser partir le plus tôt possible pour que vous ayez le temps de traverser la rue.
We wish you well on your press conference at one o'clock, and we should let you go as fast as possible so that you can make it across the street on time.

Par exemple, il se peut que vous ayez l'intention de construire une autoroute traversant une région de l'Union européenne, dans le but d'utiliser les crédits des fonds structurels et de créer des emplois dans cette région. Toutefois, ne faudrait-il pas faire preuve de prudence et vérifier que cette autoroute ne traverse une zone qui aurait dû être déclarée site protégé par le gouvernement national ?
For instance, you may want to build a motorway across one part of the European Union in order to spend structural fund money and bring jobs to that part of the Union, but should you not be careful if that motorway is being driven through what should have been designated a protected site by the national government?