Vertaling van "l’axe autour duquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
output-axis-angular-acceleration drift rate

inertie de l'avion autour de l'axe de roulis
roll inertia of the aircraft

tangage autour de l'axe transversal
pitch about lateral axis

référence de mouvement autour de l'axe de roulis atténuée
lagged roll long term reference

roulis [oscillations du véhicule en marche autour de son axe longitudinal]
roll [dynamic behaviour of a vehicle]

mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
neck bending moment about the axis y

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La relation entre les petites et moyennes entreprises (PME) et l’économie peut se décrire de moult façons, mais, en un sens, les PME constituent l’axe autour duquel évolue tout système économique – les économies européennes pour ce qui nous concerne.
The relationship between small and medium-sized enterprises (SMEs) and the economy can be defined in many ways, but in a sense, they are the axis around which any economic system revolves, in this case, the European economies.

De fait, la santé de la mère et de l'enfant est un des trois grands axes autour duquel s'articule la priorité de l'ACDI ayant trait à l'édification d'un avenir meilleur pour les enfants et les jeunes en prenant d'abord soin de leurs mères.
Maternal and child health is one of the three components of our priority around securing a better future for children and youth, and it starts with the mothers.

– (SK) la sécurité énergétique et l’énergie forment l’axe autour duquel tourne à la fois la politique domestique et étrangère de toute union et constituent un facteur vital de maintien de la prospérité et, dans des situations de graves pénuries, une question de survie.
– (SK) Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.

Justas Vincas Paleckis (PSE ). - (LT) Émile Zola a dit que la femme est l’axe autour duquel tourne la civilisation.
Justas Vincas Paleckis (PSE ) (LT) Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

Aujourd’hui, les droits de l’homme et la démocratie forment l’axe autour duquel se construit la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne.
At present, human rights and democracy form the axis around which the European Union’s external and security policy is being constructed.

Les institutions publiques axées sur la recherche et les chercheurs universitaires forment un noyau de découvertes autour duquel évoluent, pour le bienfait de tous, l'innovation, la commercialisation et la diversité économique.
Research-intensive public institutions and academic researchers form a nucleus of discovery around which innovation, commercialization, and economic diversity revolve to the benefit of all.

La convocation d'une convention, sa composition et son organisation ainsi que l'extension de l'ordre du jour de la réforme constitutionnelle de l'Union, sont l'axe autour duquel s'articule la déclaration de Laeken.
The setting up of a Convention, its composition and structure, together with the further development of the agenda for the institutional reform of the Union are the pivots on which the Laeken Declaration hinges.

La convocation d'une convention, sa composition et son organisation ainsi que l'extension de l'ordre du jour de la réforme constitutionnelle de l'Union, sont l'axe autour duquel s'articule la déclaration de Laeken.
The setting up of a Convention, its composition and structure and the further development of the agenda for the constitutional reform of the Union are the focal points of the Laeken Declaration.

Cette stratégie constituera l'axe autour duquel s'articuleront les travaux relatifs au marché intérieur au cours des prochaines années.
This will be a centrepiece of internal market work over the next few years.

L'axe central autour duquel s'articule tout le travail de nos collèges communautaires est l'énorme structure des comités consultatifs, qui regroupe au moins 100 000 Canadiens pour chacun de nos programmes.
One magical piece of the work we do in community colleges is the huge infrastructure of advisory committees, which involve about 100,000 or more Canadians for each one of our programs.