Vertaling van "l’avons tous indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dre Rowan-Legg : Pour poursuivre dans la même veine que les propos du Dr Huang, nous avons tous indiqué que pour les diverses populations auxquelles nous avons affaire, il y a un manque d'études scientifiques.
Dr. Rowan-Legg: To build on Dr. Huang's point, we have all commented that in the various populations we deal with, there is a lack of scientific study.

Comme nous l’avons tous indiqué, nous avons besoin d’une stratégie nationale comme celle envisagée en Australie, comme la stratégie nationale des National Health Services en Angleterre qui en est maintenant à sa troisième année.
As we have all said, we need the kind of national strategy that Australia is looking at, the national strategy that the National Health Services in England has already started, and they are into their third year now.

Comme nous l'avons tous indiqué, nous avons besoin d'une stratégie nationale comme celle envisagée en Australie, comme la stratégie nationale des National Health Services en Angleterre qui en est maintenant à sa troisième année.
As we have all said, we need the kind of national strategy that Australia is looking at, the national strategy that the National Health Services in England has already started, and they are into their third year now.

Ce qui est important, c'est que nous avons tous indiqué dans quelle direction nous voulions nous orienter, si bien que nous pouvons travailler collectivement dans ce sens.
But the important thing is that we've all signalled the direction in which we want to go, so we work collectively in order to get there.

Je suis sûr que nous avons tous vu les chiffres indiquant que 18 000 réfugiés sont arrivés en Italie.
I am sure that we have all seen the figures indicating that 18 000 refugees have arrived in Italy.

Le prochain budget qui, comme nous l’avons tous indiqué, sera le premier de la nouvelle procédure, doit s’appuyer sur des fondements déjà présents afin de pouvoir fonctionner correctement.
The next budget, which, as we have all said, will be the first of the new procedure, must be based on foundations already laid down so that it can work correctly.

Nous avons tous indiqué que nous voulons davantage d’harmonisation, et cela semble être la substance générale des réponses obtenues.
We have all said that we want more harmonisation, and that seems to be the general tenor of the responses received.

À ce propos, ils ont aussi indiqué les voies à explorer: la négociation politique et, surtout, c’est ce que nous avons tous dit, le renforcement de la MONUC.
In this respect, they have also indicated the avenues to explore: political negotiation and, above all, and this is what we have all said, reinforcing MONUC.

Nous avons tous entendu les contributions des députés indiquant qu'il ne faut évidemment pas dissuader les fonds souverains d'apporter leur utilité, et différentes formes d'utilité ont été décrites pour la prospérité européenne.
We have all heard the comments by Members that we obviously must not dissuade the sovereign wealth funds from being put to good use, and various uses were described for European prosperity.

La détention n'est pas la solution idéale, comme nous l'avons tous indiqué.
Detention is not ideal, and we have all talked about that.