Vertaling van "l’avis des populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

Lignes directrices sur l'avis et le consentement dans un environnement électronique [ Lignes directrices sur l'avis et le consentement ]
Notice and Consent Guidelines in an On-Line Environment [ Notice and Consent Guidelines ]

renonciation à l'avis
waiver of notice

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
order vacating a registered certificate or caution

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'audience sur l'état de l'instance
notice of status hearing

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. demande la prise en compte de l'avis des populations concernées, notamment des femmes, pour mieux cibler les objectifs à atteindre par les projets et pouvoir les adapter en fonction des données du terrain et des évolutions.
12. Calls for the views of local communities, in particular women, to be taken into account so that clearer objectives can be set for projects and so that those objectives can be tailored to the situation on the ground as well as to developments.

27. demande la prise en compte de l'avis des populations concernées, notamment des femmes, pour mieux cibler les objectifs à atteindre par les projets et pouvoir les adapter en fonction des données du terrain et des évolutions;
27. Calls for the views of local communities, in particular women, to be taken into account so that clearer objectives can be set for projects and so that those objectives can be tailored to the situation on the ground as well as to developments;

La résolution législative adoptée par le Parlement incitait les États membres à coopérer entre eux lorsque cela s’avère nécessaire par la mise en œuvre de procédures d’enquête transnationale prenant en compte des critères déterminants, comme la sécurité d’approvisionnement, les impacts du projet sur l’environnement, l’avis des populations du territoire concerné, etc.
The legislative resolution adopted by Parliament urged the Member States to work together when necessary to carry out trans-national inquiry procedures, taking into account crucial criteria such as security of supply, the environmental impact of the projects, the views of local populations, etc.

se félicite de l'initiative prise par la Commission de participer à l'organisation de la conférence qui s'est tenue du 18 au 20 juin 2002 sur le thème: "Exposé sans détours de l'avis des populations autochtones sur le développement et la mise en œuvre de la politique de l'UE concernant ces populations", et invite la Commission à en assurer le suivi,
Welcomes the initiative taken by the Commission in co-organising the conference "Speaking Out: Indigenous Views of Development and the Implementation of the EU policy on Indigenous Peoples" 18-20 of June 2002 and invites the Commission to ensure its follow-up,

"Exposé sans détours de l'avis des populations autochtones sur le développement et la mise en oeuvre de la politique de l'UE concernant ces populations"
"Speaking Out: Indigenous Views of Development and the Implementation of the EU Policy on Indigenous Peoples"

Une conférence de trois jours sur un "Exposé sans détours de l'avis des populations autochtones sur le développement et la mise en oeuvre de la politique de l'UE concernant ces populations » se tiendra à Bruxelles, Centre Borschette, du 18 au 20 juin 2002.
A three-day Conference entitled "Speaking Out: Indigenous Views of Development and the Implementation of the EU Policy on Indigenous Peoples", will be organised in Brussels, Centre Borschette, from 18th to 20th June 2002.

- (DA) Madame la Présidente, le titre de l'éditorial publié par la très sérieuse revue danoise "Ugebladet Mandag Morgen" était ce lundi "Merci, l'Irlande !" On pouvait notamment y lire ceci : "Vouloir faire changer d'avis la population irlandaise serait contraire à tous les engagements pris par l'UE quant à la nécessité d'élargir le débat populaire et d'assurer un meilleur ancrage au sein de la population.
– (DA) Madam President, the august Danish publication, ‘Ugebrevet Mandag Morgen’ has a leader with the headline, ‘Thank you, Ireland!’ According to this leader, ‘To try to get the Irish to change their opinion would be completely contrary to all the EU promises about the need for a wider public debate and for grassroots support.

Le groupe est compétent, aux termes du traité, pour émettre des avis sur la protection de la santé des travailleurs et de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
The group's competence, according to the Treaty, is to advise on the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

Malgré une baisse du taux de chômage dans la frange de population des 15-24 ans, l'avis du Comité souligne l'importance de l'emploi des jeunes mais aussi de l'intégration sociale, car le problème du chômage ne constitue pas l'unique clef pour comprendre les aspects d'exclusion dont certains souffrent.
Although the unemployment rate among the 15-24 age group has fallen, the Committee's opinion stresses the importance not only of youth employment but also of social integration, as the unemployment problem is not the only reason for exclusion.