Vertaling van "l’avis des députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

renonciation à l'avis
waiver of notice

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
order vacating a registered certificate or caution

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission partage l’avis du député selon lequel l’absorption efficace des fonds pour la politique de cohésion, tout en garantissant une utilisation efficace des ressources, est une question très importante.
The Commission shares the Honourable Member's view that ensuring the efficient absorption of cohesion policy funds, without jeopardising the effective use of resources, is indeed a very important issue.

Avant que cette commission ait exprimé son avis, les députés CDU/CSU du Parlement européen sont tombés d’accord sur une position.
Before this committee expressed its view, the CDU/CSU Members of the European Parliament agreed a position.

– (DE) Monsieur le Président, je partage en tous points l’avis des députés qui ont déclaré que nous devions garantir un traitement égal aux travailleurs de pays tiers qui sont employés dans l’Union européenne depuis plus d’un an.
– (DE) Mr President, I absolutely agree with those Members who say that we must ensure equal treatment for workers from third countries who have been employed in the EU for more than a year.

– (ES) Monsieur le Président, je me rallie à l’avis des députés qui se sont exprimés ici ce matin et qui ont insisté sur l’importance du respect du Parlement et de la Commission.
– (ES) Mr President, I would like to say that I agree with the opinion of the members who have spoken here this morning and who insist on respect for Parliament and for the Commission.

Des réunions ont également été organisées entre décembre 2007 et mars 2008 avec des experts universitaires, les États membres, des ONG, l’UNHCR et des députés européens, en vue de recueillir leur avis sur les améliorations à apporter aux normes relatives aux conditions d’accueil.
Meetings were also organised between December 2007 and March 2008 with academic experts, Member States, NGOs, UNHCR and Members of the European Parliament in order to seek their opinion on the further improvement of reception condition standards.

11.13. Un avis négatif d'une autorité nationale compétente est notifié au député au Parlement européen concerné, qui peut demander à être entendu par le Président.
11.13. A negative opinion by the competent national authority shall be notified to the Member of the European Parliament concerned, who may ask to be heard by the President.

11.12. Lorsque l'autorité nationale compétente de l'État membre émet un avis positif, le Président peut octroyer l'autorisation au député au Parlement européen concerné.
11.12. Where the competent national authority gives a positive opinion, the President may grant the Member of the European Parliament concerned authorisation.

11.12. Lorsque les autorités nationales compétentes de l'État membre émettent un avis positif, le président peut octroyer l'autorisation au député au Parlement européen concerné.
11.12. Where the competent national authorities of the Member State give a positive opinion, the President may grant the Member of the European Parliament concerned authorisation.

11.13. Un avis négatif des autorités nationales compétentes est notifié au député au Parlement européen concerné, qui peut demander à être entendu par le président.
11.13. A negative opinion by the competent national authorities shall be notified to the Member of the European Parliament concerned, who may ask to be heard by the President.

Je pense, et c'est aussi l'avis des députés du groupe PPE de la commission des budgets, que les fonds sont suffisants pour répondre à la demande de la commission de l'agriculture : si l'amendement Doyle est adopté par la présente Assemblée et par le Conseil, les ressources sont suffisantes pour financer l'action politique.
It is my opinion, and the opinion of EPP members in the Committee on Budgets, that there are sufficient funds to meet the request of the Committee on Agriculture: if the Doyle position is accepted by this Parliament and by the Council there are sufficient resources to finance the policy.