Traduction de «l’avis de l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

teneur de l'avis [ contenu de l'avis ]
content of a notice

Lignes directrices sur l'avis et le consentement dans un environnement électronique [ Lignes directrices sur l'avis et le consentement ]
Notice and Consent Guidelines in an On-Line Environment [ Notice and Consent Guidelines ]

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
provide clinical advice to team members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission partage l’avis de l’honorable députée selon lequel l’arrestation en Grèce de deux représentants d’un opérateur privé de paris sportifs agréé dans un autre État membre de l’UE pourrait être disproportionnée et incompatible avec les articles 43 et 49 du traité CE, pour autant que, comme indiqué clairement dans l’arrêt Placanica de la Cour de justice européenne, l’État membre en question ait refusé d’octroyer des concessions ou des autorisations en violation du droit communautaire.
The Commission shares the opinion of the Honourable Member that the arrests in Greece of two intermediaries from a private sports betting operator licensed in another EU Member State might be disproportionate and incompatible with Articles 43 and 49 of the EC Treaty, provided that, as clearly mentioned in the Placanica Judgment of the European Court of Justice, the Member State at issue refused to grant licenses or authorisations in breach of Community law.

La Commission partage l’avis de l’honorable parlementaire en ce qui concerne l’importance de célébrer ensemble une identité européenne commune et de montrer que les citoyens de toute l’UE sont unis dans la diversité.
(EN) The Commission shares the views of the honourable Member about the importance of collectively celebrating the common European identity and showing that the citizens across the EU are united in diversity.

La Commission partage l'avis de l'honorable députées quant à l'importance de la distribution gratuite à la fois pour les citoyens et pour le secteur des fruits et légumes.
The Commission agrees with the Honourable Member on the importance of free distribution both for the citizens and for the fruit and vegetables sector.

Je préfère penser que, s'il y a eu atteinte à mes droits à titre de sénateur et de parlementaire, c'est à cause de l'avis que l'honorable sénateur Cools a donné relativement à sa question de privilège.
I rather like to think that the breach of my rights as an honourable member of the Senate and of Parliament is the notice of the question of privilege brought forth by the Honourable Senator Cools.

Néanmoins, et afin de tenir compte des avis de l'honorable parlementaire, la Commission, et tout particulièrement le directeur général des affaires étrangères, prépare en ce moment une proposition de règlement du Conseil relative au commerce d'articles qui pourraient servir d'instruments de torture ou tout autre traitement ou châtiment cruel, inhumain ou dégradant.
Nevertheless, and in order to take account of the concerns of the honourable Member of Parliament, the Commission, and especially the Director-General for External Relations is currently preparing a proposal for a Council regulation concerning trade in equipment which may be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

La Commission partage l'avis de l'honorable parlementaire selon lequel l'exploitation sexuelle des femmes par le biais de la prostitution est un élément important du phénomène général de la traite des êtres humains tel que défini en accord avec le protocole des Nations unies et la décision cadre de l'Union en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains.
The Commission agrees with the honourable Member of Parliament that sexual exploitation of women through prostitution is an important element of the general phenomenon of trafficking as defined in accordance with the United Nations Protocol and the Union Framework Decision on combating trafficking in human beings.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Mon avis aux exportateurs, honorables sénateurs, et je pense que c'est aussi l'avis du gouvernement, serait de continuer à agir de façon responsable, comme ils l'ont fait dans le passé, et d'exporter leur bois de l'autre côté de la frontière, où il est bien accueilli par la grande majorité des Américains, même si certains sénateurs américains ne sont peut-être pas d'accord.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, my advice, and I think the government's advice, would be to continue to act in the responsible fashion that they have acted in the past and to take their exports of lumber across the border, where they are welcomed by the vast majority of Americans — not necessarily by some of the senators in the Senate of the United States, but by the vast majority of Americans.

L'honorable Roch Bolduc, conformément à l'avis de l'honorable sénateur Stratton, le 25 février 1998:
Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned Hon. Roch Bolduc rose pursuant to notice by the Honourable Senator Stratton on February 25, 1998:

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, non, je ne partage pas l'avis de mon honorable collègue.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not agree with my honourable friend.

Vous l'avez dit : que ce soit bien ou mal. À mon avis, il faut honorer le devoir de la Couronne qui est de consulter et d'accommoder les Premières nations et retirer le projet de loi pendant un certain temps pour permettre l'accommodement.
In my opinion, the right thing is to honour the duty of the Crown to consult and accommodate First Nations, and to withdraw the bill for a period of time in order for something to happen to accommodate that.